1 00:01:18,411 --> 00:01:22,414 8000 vuotta sitten, Atlantis upposi valtameren alle. 2 00:01:22,707 --> 00:01:24,708 Suuri kristalli, sen voiman lähde, 3 00:01:24,793 --> 00:01:26,168 oli piilotettu kaupungin alle. 4 00:01:26,753 --> 00:01:28,170 Atlantiksen sydän ryöstetty, 5 00:01:28,254 --> 00:01:30,631 kansani näytti olevan tuomittu hidastaa sukupuuttoa. 6 00:01:31,216 --> 00:01:33,509 Mutta nyt olemme uudestisyntyneet. 7 00:01:59,911 --> 00:02:03,872 Obby, pidä kiirettä. Meidän täytyy palata valtaistuinsaliin. 8 00:02:05,917 --> 00:02:07,376 Odota. 9 00:02:24,060 --> 00:02:27,229 Jälleen kerran Atlantiksen sydän loistaa meille, 10 00:02:27,564 --> 00:02:29,773 parantaen meidät, vahvistaen meitä. 11 00:02:31,776 --> 00:02:35,112 Käytämme kristallin voimaa rakentamaan kaupunkimme uudelleen, 12 00:02:35,196 --> 00:02:37,906 ja palauttaa kulttuurimme suuruuteen. 13 00:02:47,917 --> 00:02:51,712 Suuren kristallin valossa, kansani kukoistaa taas. 14 00:02:51,921 --> 00:02:55,257 Meillä on paljastuneita salaisuuksia kadonnut tuhansia vuosia. 15 00:02:55,425 --> 00:02:58,802 Kaupunki on jälleen keskus tiedosta ja oppimisesta 16 00:02:58,887 --> 00:03:01,597 paikan sijaan tietämättömyydestä ja pelosta. 17 00:03:02,765 --> 00:03:05,559 - Hyvää päivää, kuningatar Kida. - Hyvää päivää ja ole varovainen. 18 00:03:12,025 --> 00:03:14,651 Isäni ajatteli paremmin piilottaaksesi kristallin 19 00:03:14,736 --> 00:03:17,321 sen sijaan, että riskeerattaisiin vallan väärinkäyttöä. 20 00:03:17,488 --> 00:03:21,450 Kuningattarena voin vain toivoa Teen oikein. 21 00:03:48,269 --> 00:03:49,561 Kuinka sopivaa. 22 00:03:49,646 --> 00:03:52,898 Vanhan kuninkaan ei tarvitse koskaan vuodatti taas kyyneleitä. 23 00:03:56,277 --> 00:03:59,988 Obby. Obby. Kunnossa. Tule. Osoita tässä hieman kunnioitusta. 24 00:04:00,323 --> 00:04:03,450 En ole koskaan ajatellut uudelleenrakentamista Atlantis liikkuisi niin nopeasti. 25 00:04:03,701 --> 00:04:07,537 Luulen, että ymmärrämme vain murto-osan siitä, mitä kristalli voi opettaa meille. 26 00:04:07,830 --> 00:04:11,500 No, tiedän, ettei mikään olisi mahdollista ilman sinua. 27 00:04:17,340 --> 00:04:19,675 Okei, yksi kivi. 28 00:04:25,473 --> 00:04:28,850 Tiedätkö, saat näyttää yhdeltä pullealta laavakoiralta. 29 00:04:31,854 --> 00:04:33,981 Mikä se on, Obby? Mikä on vialla? 30 00:04:34,148 --> 00:04:35,148 Kuningatar Kida. 31 00:04:36,359 --> 00:04:38,026 On tunkeilijoita lähestyy kaupunkia. 32 00:04:41,572 --> 00:04:43,073 Voi luoja. 33 00:04:44,075 --> 00:04:45,409 Ne tulevat laavaputkien kautta. 34 00:04:45,535 --> 00:04:47,494 Missä partiokapteeni on? Haluan heidän tapaavan lentolehtisiä. 35 00:04:47,662 --> 00:04:51,498 Odota. He eivät ole tunkeilijoita. He ovat ystäviä. 36 00:05:00,675 --> 00:05:02,718 Se on kaunis. 37 00:05:02,844 --> 00:05:06,305 Joo. On hämmästyttävää, mitä vähän maalia ja spackle käy. 38 00:05:21,446 --> 00:05:23,905 Audrey, mitä te teette täällä? 39 00:05:24,741 --> 00:05:27,492 Varmista vain, ettet ole sotkemalla asioita täällä. 40 00:05:27,660 --> 00:05:28,952 - Tule tänne. - Hei. 41 00:05:29,871 --> 00:05:31,330 Kaksi sävähdystä varten. 42 00:05:32,707 --> 00:05:35,375 Miksi, kiitos. Toivottavasti heinänuha ei nouse. 43 00:05:35,835 --> 00:05:37,127 Hei. 44 00:05:37,295 --> 00:05:40,088 Joten, kuka haluaa näyttää minulle ympäri kaupunkia? 45 00:05:40,381 --> 00:05:41,757 Anna minun. Minä teen sen. 46 00:05:41,841 --> 00:05:43,592 - Ei, näin hänet ensin. - Ei, ei. Minä, minä. 47 00:05:43,676 --> 00:05:46,928 Pojat, pojat, olette molemmat kauniita. Me kaikki menemme. 48 00:05:51,934 --> 00:05:53,602 Mesdemoiselles. 49 00:05:59,275 --> 00:06:01,068 Jep, ikävöin teitä. 50 00:06:02,278 --> 00:06:03,403 Mutta miksi olet täällä? 51 00:06:04,405 --> 00:06:05,781 Onko herra Whitmore kunnossa? 52 00:06:05,948 --> 00:06:07,282 Mikset kysy häneltä itseltäsi? 53 00:06:07,825 --> 00:06:10,535 - Milo. - Herra Whitmore! 54 00:06:10,620 --> 00:06:11,787 En vain ole kunnossa, 55 00:06:11,871 --> 00:06:15,207 mutta tämä sinun kristallisi saa minut tuntemaan itseni 20 vuotta nuoremmaksi. 56 00:06:16,959 --> 00:06:19,044 Tietenkin se jättää minut edelleen melko vanhaksi. 57 00:06:20,088 --> 00:06:21,713 Ja tämän täytyy olla prinsessa Kida, 58 00:06:21,964 --> 00:06:24,383 vaikka luulisin, se olisi nyt kuningatar Kida. 59 00:06:24,801 --> 00:06:26,885 Ja sinun täytyy olla herra Whitmore. 60 00:06:27,303 --> 00:06:31,264 Kiitos. Toit Milon luokseni ja teki tämän kaiken mahdolliseksi. 61 00:06:39,982 --> 00:06:43,026 Tule. Mennään sisälle jossa voi syödä jotain. 62 00:06:43,319 --> 00:06:46,530 Luulen, että päätöksesi jäädä tänne ei ollut niin vaikeaa kuin luulin. 63 00:06:48,074 --> 00:06:49,741 Pelasta henkeni! 64 00:06:55,081 --> 00:06:56,957 - Sinun täytyy kokeilla tätä. - Herkullista. 65 00:06:56,999 --> 00:06:59,084 - On hienoa nähdä teidät kaikki taas. - Suurenmoinen. 66 00:06:59,210 --> 00:07:02,337 - Luota minuun, tämä on hienoa. - Ei paha. 67 00:07:02,422 --> 00:07:04,798 Pippurikastiketta. Älä koskaan lähde kotoa ilman sitä. 68 00:07:05,007 --> 00:07:07,717 Vähän huimausta joka aterialla. 69 00:07:08,511 --> 00:07:10,762 Tekee myös hienon maalinpoistoaineen. 70 00:07:12,723 --> 00:07:15,892 Sweet, mielestäni tämä ruoka vain liikkui. 71 00:07:16,144 --> 00:07:18,019 Sitten kannattaa syödä se nopeasti ennen kuin se karkaa. 72 00:07:18,563 --> 00:07:21,314 Sitä paitsi, kun se on elossa, sinun ei tarvitse niellä niin kovaa. 73 00:07:21,399 --> 00:07:23,775 Osoita heitä vain pää ensin jotta he tietävät, mihin suuntaan indeksoida. 74 00:07:25,862 --> 00:07:28,029 Isoisäsi olisi ylpeä sinusta, Milo. 75 00:07:28,573 --> 00:07:30,574 Et vain löytänyt menetettyä imperiumia, 76 00:07:30,700 --> 00:07:33,869 luultavasti pelastit maailman Rourken kristallisuunnitelmista. 77 00:07:34,787 --> 00:07:38,373 Ja nyt sinä autat palauttaa Atlantis entiseen loistoonsa. 78 00:07:38,875 --> 00:07:41,209 Se on melkoinen ansioluettelo kartografia varten. 79 00:07:41,586 --> 00:07:43,712 Toivon vain, että hän voisi olla täällä nähdä kaiken tämän, 80 00:07:43,880 --> 00:07:45,714 ja tavata Kida. 81 00:07:50,553 --> 00:07:53,346 Joo, se on hienoa nähdä kaikki taas yhdessä. 82 00:07:53,473 --> 00:07:56,516 Mutta jokin kertoo minulle se ei ole vain pieni jälleennäkeminen. 83 00:07:58,060 --> 00:08:01,354 Pelkään, että olet oikeassa. Pinnalla on ongelmia. 84 00:08:02,356 --> 00:08:07,360 Minulla oli jo lääkäri, kaivaja, purkuasiantuntija, mekaanikko. 85 00:08:07,403 --> 00:08:09,029 Jokainen alansa huippu. 86 00:08:09,697 --> 00:08:12,282 Mutta tulin tänne yhden asiantuntijan takia Minulla ei ollut, 87 00:08:12,742 --> 00:08:14,659 Atlantiksen asiantuntija. 88 00:08:15,536 --> 00:08:16,578 Mutta miksi tarvitset... 89 00:08:16,662 --> 00:08:19,247 Useita rahtilaivoja on kaatunut Pohjois-Atlantilla. 90 00:08:19,749 --> 00:08:21,708 Selviytyneet sanovat, että se oli merihirviö. 91 00:08:22,043 --> 00:08:23,752 Ajattelimme, että se voisi olla vahtikoira etuovellasi. 92 00:08:24,086 --> 00:08:25,086 Leviathan? 93 00:08:25,171 --> 00:08:27,422 Oikein. Se on yksi iso merihirviö. 94 00:08:27,715 --> 00:08:29,883 vedessä, se on viimeinen asia, jonka haluat nähdä. 95 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Paitsi ehkä, Rose-tätini uimapuvussa. 96 00:08:33,095 --> 00:08:35,055 Suloinen nainen, mutta erittäin suuriluuinen. 97 00:08:35,515 --> 00:08:37,474 Olen iloinen, että se tiesi olimme tällä kertaa ystäviä. 98 00:08:37,642 --> 00:08:39,267 Mutta siellä voi olla muitakin. 99 00:08:39,477 --> 00:08:41,561 Isälläni oli monia sellaisia koneita on luotu. 100 00:08:42,104 --> 00:08:44,147 Hän käytti taikuutta ja tiedettä kristallista 101 00:08:44,232 --> 00:08:46,149 laajentaa Atlantiksen rajoja. 102 00:08:46,400 --> 00:08:48,527 Se sota melkein tuhosi maailman. 103 00:08:48,861 --> 00:08:51,363 No, se näyttää hänen sodalta ei ehkä ole ohi. 104 00:08:55,368 --> 00:08:58,036 Sitten Milo ja minä lähdemme kanssasi pintaan ja lopeta se. 105 00:08:58,287 --> 00:09:01,122 Kida, et voi. Tarkoitan, että olet kuningatar. 106 00:09:01,457 --> 00:09:03,291 Kaupungin remontti on hyvässä vauhdissa. 107 00:09:03,626 --> 00:09:06,211 Neuvojat jaksavat arjen asioita. 108 00:09:06,546 --> 00:09:10,382 Ja tunnen vastuun siitä, mitä isäni teki. 109 00:09:11,133 --> 00:09:13,385 Haluan ymmärtää hänen päätöksensä. 110 00:09:13,803 --> 00:09:17,264 Ja pelkään vastauksia eivät ole Atlantiksella. 111 00:09:20,726 --> 00:09:23,144 Minusta tuntuu pahalta. Pääset vihdoin pintaan 112 00:09:23,229 --> 00:09:25,230 ja on niin pilvistä, ei ole mitään nähtävää. 113 00:09:25,314 --> 00:09:27,524 Kaikki maailmassasi on minulle uutta. 114 00:09:27,733 --> 00:09:31,319 Taivas, pilvet, kaikki laivalla. 115 00:09:31,571 --> 00:09:34,197 - Mikä tämä on? - Se on pelastus. 116 00:09:34,448 --> 00:09:38,827 Joten käytät sitä ja se säästää henkesi, kuten meidän kristallejamme? 117 00:09:39,120 --> 00:09:41,830 Ei, ei. Heität sen jollekin veteen. 118 00:09:42,498 --> 00:09:43,873 Onko se siis peli? 119 00:09:44,000 --> 00:09:46,501 Ei. Sinä vain heität sen jos joku hukkuu. 120 00:09:46,877 --> 00:09:49,546 Eikö se tee siitä vaikeaa jotta he voisivat pelata peliä? 121 00:09:53,259 --> 00:09:56,011 Kaksi viikkoa risteilemme Pohjanmerelle eikä saa mitään. 122 00:09:56,095 --> 00:09:59,764 Ei kalmareita, ei meduusoja eikä hummeria Atlantikselta. 123 00:09:59,974 --> 00:10:01,683 Meidän on oltava varmoja, Vinny. 124 00:10:01,851 --> 00:10:05,020 Entä jos kristallin nostaminen herätti tämän Leviatanin henkiin? 125 00:10:05,396 --> 00:10:07,731 Tämä kaikki voi olla Atlantiksen vika. 126 00:10:07,857 --> 00:10:11,026 Olisin enemmän huolissani siitä, kuinka taistelemme sitä vastaan kuin kuka on syyllinen. 127 00:10:11,527 --> 00:10:15,530 Viime kerralla ammuimme Leviathania, nämä asiat eivät edes kutittaneet sitä. 128 00:10:16,198 --> 00:10:18,283 Audrey, jos jatkat sen lyömistä 129 00:10:18,409 --> 00:10:20,869 meitä "kutitetaan" kaikkialla näillä seinillä. 130 00:10:20,995 --> 00:10:23,038 Joo, joo. Ihan kuin en tietäisi sitä. 131 00:10:23,289 --> 00:10:26,833 No varovasti. Doc Sweet ei ole täällä liimaamaan meidät takaisin yhteen. 132 00:10:27,209 --> 00:10:29,210 Tällä kertaa se on minun erityinen sekoitus. 133 00:10:29,462 --> 00:10:32,130 Aloitan taikinalla hyytelömäistä nitroglyseriiniä, 134 00:10:32,256 --> 00:10:34,883 tiputa sitä muotoillulle TNT-panokselle, 135 00:10:34,967 --> 00:10:38,345 ja päälle vain mustan jauheen pölytys 136 00:10:38,804 --> 00:10:40,096 ja oreganoa. 137 00:10:40,181 --> 00:10:42,140 Pommia ei voi tehdä ilman oreganoa. 138 00:10:42,391 --> 00:10:44,100 Se tekee erittäin mukavan "buumin". 139 00:10:44,435 --> 00:10:46,186 Anna hummerin pureskella sitä. 140 00:10:46,562 --> 00:10:49,898 Tiedätkö, en todellakaan usko se on Leviathan. 141 00:10:50,066 --> 00:10:52,233 Selviytyjä kutsui sitä Krakeniksi, 142 00:10:52,568 --> 00:10:56,029 legendaarinen norjalainen merihirviö neljännesmailin pituisilla käsivarsilla. 143 00:10:56,489 --> 00:10:58,198 Ei mitään sellaista, mitä näimme Atlantiksessa. 144 00:10:58,282 --> 00:11:02,494 Mutta Atlantiksen keksijät ovat aina perustavia niiden mallit oikeilla eläimillä. 145 00:11:02,578 --> 00:11:03,745 Kuten jättiläinen kalmari. 146 00:11:04,246 --> 00:11:06,081 Se ei ehkä ole Leviatan, 147 00:11:06,332 --> 00:11:09,000 mutta se voi silti olla Atlantiksen sotakone. 148 00:11:09,210 --> 00:11:10,835 Hän on oikeassa. 149 00:11:11,087 --> 00:11:15,924 Ei lihaa ja verta olevaa olentoa voi kaataa teräslastialuksen. 150 00:11:18,219 --> 00:11:19,719 Laivassa on jotain! 151 00:11:20,513 --> 00:11:22,097 Se repii laukaisuovet auki. 152 00:11:25,267 --> 00:11:26,810 Minun juustoni! 153 00:11:31,065 --> 00:11:32,107 Voit saada sen. 154 00:11:33,234 --> 00:11:34,734 Siirry ala-antureille. 155 00:11:34,777 --> 00:11:36,903 Vinny, me tarvitsemme sen pois tieltä. 156 00:11:36,946 --> 00:11:39,322 Tulossa ylimääräinen oregano. 157 00:11:46,789 --> 00:11:47,914 Käynnistä kun olet valmis. 158 00:11:49,417 --> 00:11:50,834 Ensi kerralla chilijauhetta. 159 00:12:01,470 --> 00:12:02,554 Se ei kuulosta hyvältä. 160 00:12:11,480 --> 00:12:13,732 Se vetää heidät alas oikealla puolella. 161 00:12:13,816 --> 00:12:16,484 Missä Milo ja Kida ovat? En nähnyt niiden käynnistyvän. 162 00:12:16,777 --> 00:12:19,738 Milo, oletko siellä? Kida? 163 00:12:21,157 --> 00:12:23,658 Tule, tule. Vara-akut. 164 00:12:23,784 --> 00:12:25,160 Aika varmuuskopioida. 165 00:12:25,786 --> 00:12:27,454 ...juttu pois selästäni, kun etsin Miloa. 166 00:12:27,496 --> 00:12:29,330 Tämä on Milo. Olemme vara-akuilla, 167 00:12:29,373 --> 00:12:30,832 uppoaa nopeasti, ei propulsiovoimaa. 168 00:12:30,916 --> 00:12:32,542 - Meillä on suuri vuoto... - Vuodot. 169 00:12:32,668 --> 00:12:34,335 Vuotoja. Ja katseluportti halkeilee. 170 00:12:36,172 --> 00:12:37,839 Jos painolastiventtiilit eivät ole tukossa, 171 00:12:37,882 --> 00:12:40,592 voit huuhdella veden reitittämällä paineputket uudelleen ja... 172 00:12:40,676 --> 00:12:42,927 Audrey, olemme ylös takapäihimme vedessä. 173 00:12:43,012 --> 00:12:44,971 Ei ole aika ohjekirjoille. 174 00:12:45,014 --> 00:12:47,056 Okei, okei. Olemme tulossa. 175 00:12:47,183 --> 00:12:49,809 - Jep. - No, sinun on parasta kiirehtiä, koska... 176 00:12:50,478 --> 00:12:52,854 Olemme kohta iskemässä merenalainen vuori. 177 00:12:56,108 --> 00:12:57,484 Se ei ole vuori. 178 00:12:57,526 --> 00:13:00,028 - Audrey! - Sain sinut turvaan, Milo. 179 00:13:10,623 --> 00:13:12,874 - Katso oikeaa sukelluskonettasi. - Ei hätää. 180 00:13:13,542 --> 00:13:16,544 - Missä Kraken on? – Se on kadonnut. 181 00:13:18,380 --> 00:13:20,298 Se ei ainakaan ollut atlanttilainen. 182 00:13:20,841 --> 00:13:23,426 Jotenkin se ei saa minua tuntemaan yhtään turvallisempaa. 183 00:13:26,388 --> 00:13:28,723 Olento nurjasi rungon levyt eteen ja taakse. 184 00:13:28,891 --> 00:13:31,226 Onneksi pääsemme satamaan korjauksia varten. 185 00:13:31,852 --> 00:13:33,353 Lähetän sinulle laukaisun. 186 00:13:33,729 --> 00:13:36,648 Älä välitä meistä, kapteeni. Pidä vain huolta atlantilaisista. 187 00:13:37,066 --> 00:13:38,566 Siellä on kalastajakylä koilliseen. 188 00:13:38,651 --> 00:13:40,401 Olemme paikalla, kun remontti on valmis. 189 00:13:45,407 --> 00:13:46,699 Se on sinun sub pod. 190 00:13:46,742 --> 00:13:48,201 Se ei tule ulos palkkasekistäni. 191 00:13:48,244 --> 00:13:50,703 Okei, mennään rantaan niin pian kuin voimme. 192 00:13:50,830 --> 00:13:54,791 Mikä hätänä, Vinny, pelkää pelata Pihvikakku merihirviön kanssa? 193 00:13:55,376 --> 00:13:57,293 Ei. Minua ei haittaa pieni pihvikakku. 194 00:13:57,419 --> 00:13:58,503 Mutta en todellakaan halua olla täällä 195 00:13:58,587 --> 00:14:01,506 kun pommit tuossa sub podissa osu pohjaan. 196 00:14:17,189 --> 00:14:19,607 Kalastusta ei varmaan ole ollut liian hyvä viime aikoina? 197 00:14:19,692 --> 00:14:23,111 Se ei ole yllättävää. Epäilemättä tuo lonkerodemoni 198 00:14:23,237 --> 00:14:25,321 niellyt paikalliset kalakannat kauan sitten. 199 00:14:25,489 --> 00:14:26,990 Miksi se sitten on edelleen täällä? 200 00:14:27,074 --> 00:14:29,868 Koska se ei syö enää kalaa. 201 00:14:30,244 --> 00:14:32,620 Ehkä siksi he rakensivat kylä kallioilla. 202 00:14:32,913 --> 00:14:35,248 Et halua sitä asiaa ilmestyy illalliselle. 203 00:14:38,419 --> 00:14:39,878 Eivätkö todella ystävällisiä? 204 00:14:40,504 --> 00:14:43,298 Mikä tuo haju on? Se on kuin mätänevä kala. 205 00:14:43,382 --> 00:14:48,136 Miksi syytät sellaisesta? Olen kylpenyt. Äskettäin. 206 00:14:48,888 --> 00:14:51,347 Ei arvostusta hienosta Kölnistä. 207 00:14:51,891 --> 00:14:53,850 Helppoa, Mole. Hän on sinusta vastatuulessa. 208 00:14:54,310 --> 00:14:56,895 Sanoisin, että se on todennäköisempää haisemme kaiken tämän homeen. 209 00:14:57,146 --> 00:14:58,646 Kaikki on märkää sumusta. 210 00:14:58,939 --> 00:15:00,648 Mutta tarvitset kylvyn. 211 00:15:01,525 --> 00:15:02,692 Katso sitä. 212 00:15:03,152 --> 00:15:05,820 Mielenkiintoinen tapa houkutella turisteja. 213 00:15:06,155 --> 00:15:07,989 Milo, meillä on seuraa. 214 00:15:11,410 --> 00:15:15,747 Olen Edgar Volgud, tämän kaupungin tuomari. 215 00:15:15,956 --> 00:15:17,498 Mikä sinun asiasi täällä on? 216 00:15:17,583 --> 00:15:19,500 Hauska tavata. Nimeni on Milo Thatch. 217 00:15:19,585 --> 00:15:23,671 Epäilen, että Krakenstadtissa ei ole mitään se koskee sinua. 218 00:15:23,797 --> 00:15:26,841 Entä kaupunkisi lemmikkisi joka melkein upposi laivamme? 219 00:15:29,345 --> 00:15:33,640 Veneesi korjataan Trondheimin telakoilla. 220 00:15:33,849 --> 00:15:38,311 Sinun pitäisi lähteä pian. Tiet ovat petollisia pimeän jälkeen. 221 00:15:38,520 --> 00:15:40,521 Olen varma, että he voivat aloita korjaukset ilman meitä. 222 00:15:40,731 --> 00:15:43,566 Ajattelimme pysyä paikallaan hetken ja nauttia maisemista. 223 00:15:43,859 --> 00:15:46,819 Trondheimista on upeat näkymät. 224 00:15:47,029 --> 00:15:48,863 Kaikesta huolimatta jäämme. 225 00:15:50,699 --> 00:15:53,701 Neiti Allyson on majatalon isäntä täällä. 226 00:15:53,827 --> 00:15:55,912 Hän antaa sinulle huoneet yöksi. 227 00:15:56,163 --> 00:15:59,582 Kuljettaja vie sinut huomenna Trondheimiin. 228 00:16:01,752 --> 00:16:03,336 Olen nähnyt sen tyypin ennenkin jossain. 229 00:16:03,545 --> 00:16:08,341 Luulen, että kiven alla. Tulee mieleen iilimato, mato. 230 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 A, tavallaan salamanterimaista... 231 00:16:11,261 --> 00:16:12,637 Obby, ei! 232 00:16:16,433 --> 00:16:18,476 Hän syntyi sulassa kivessä. 233 00:16:18,769 --> 00:16:20,853 Eikö Volgud ollut se patsastyyppi? 234 00:16:21,188 --> 00:16:23,940 Se tekisi hänet jopa vanhempi miltä hän näyttää, 235 00:16:24,108 --> 00:16:25,942 joka minun on sanottava, että se on melko vanha. 236 00:16:26,026 --> 00:16:29,654 He sanovat, että hän teki sopimuksen paholaisen kanssa elää ikuisesti. 237 00:16:30,072 --> 00:16:33,116 Mutta unohdin pyytää ikuista nuoruutta. 238 00:16:33,617 --> 00:16:36,244 Tämä ajaa sumun luistasi. 239 00:16:36,412 --> 00:16:37,912 - Kiitos. - Hyvä, neiti. 240 00:16:38,539 --> 00:16:40,248 Kiitos, neiti Allyson? 241 00:16:40,416 --> 00:16:44,085 Inger. Siellä on pimeys Edgar Volgudin ympärillä 242 00:16:44,253 --> 00:16:47,422 ja se varjo on himmentynyt kaikki mikä täällä oli onnellista. 243 00:16:47,840 --> 00:16:51,050 lähtisimme, mutta tämä majatalo on kaikki mitä meillä on. 244 00:16:51,593 --> 00:16:54,262 Se ei ole paikka minulle kasvattamaan pikkuiseni. 245 00:16:54,513 --> 00:16:57,640 Asiat eivät muutu täällä kunnes sen voima katkeaa. 246 00:16:57,933 --> 00:16:59,934 "Sen"? Tarkoitatko Volgudia? 247 00:17:00,060 --> 00:17:01,477 Tai merihirviön? 248 00:17:03,230 --> 00:17:05,273 Valmistan sinulle huoneet. 249 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Mutta älä ylitä Edgar Volgudia. 250 00:17:10,612 --> 00:17:12,280 Ja lähde heti kun voit. 251 00:17:15,284 --> 00:17:17,535 Heidän täytyy työskennellä matkailualaansa. 252 00:17:27,337 --> 00:17:29,422 Tule. Seuraa vain hänen lyhtyään. 253 00:17:38,182 --> 00:17:40,141 - Mistä se tulee? - Mikä se on? 254 00:17:40,809 --> 00:17:42,810 Se ei ole tästä maapallosta. 255 00:17:42,895 --> 00:17:45,813 Ei. Se on lintu. Todella iso hörhö lintu. 256 00:17:46,273 --> 00:17:47,899 Tai puffin 257 00:17:49,610 --> 00:17:51,152 hyvin vatsavaivoilla. 258 00:17:51,653 --> 00:17:54,447 Ei, se on ääniä. En saa selvää mitä ne ovat... 259 00:17:54,490 --> 00:17:56,908 - Missä Volgud on? - Hänen valonsa on poissa. 260 00:17:57,159 --> 00:17:59,160 Voisimme kävellä ympyröissä. 261 00:17:59,495 --> 00:18:01,162 Meidän on parasta palata kylään. 262 00:18:01,371 --> 00:18:03,372 Ja mikä tapa se olisi? 263 00:18:08,545 --> 00:18:13,091 Tuolla. Suuntaa valoja kohti ennen kuin sumu taas sulkeutuu. 264 00:18:16,512 --> 00:18:19,013 Hetki vain. Kuuntele soraa. 265 00:18:19,264 --> 00:18:22,350 - Ei nyt, Mole. - Mutta tämä on hajonnutta graniittia 266 00:18:22,434 --> 00:18:24,977 mikä tarkoittaisi, että olemme suuntasi kalliolle. 267 00:18:37,366 --> 00:18:38,449 Audrey! 268 00:18:40,994 --> 00:18:42,370 Olen kunnossa. 269 00:18:45,415 --> 00:18:46,457 Toistaiseksi. 270 00:18:48,377 --> 00:18:49,669 Ole varovainen, Milo. 271 00:18:49,878 --> 00:18:51,045 Kiipeän alas luoksesi, Audrey. 272 00:18:51,171 --> 00:18:52,255 Pysy siellä missä olet. 273 00:18:52,840 --> 00:18:54,966 Tässä minä olin, valmiina kävelylle. 274 00:18:56,593 --> 00:18:58,761 Audrey, jatka puhumista minulle. 275 00:18:58,971 --> 00:19:01,222 Sanoin: "Kiitos paljon että johdatti meidät alas kalliolta." 276 00:19:01,723 --> 00:19:04,892 Hei, olin matkalla kylään... 277 00:19:06,395 --> 00:19:07,770 Valot? 278 00:19:08,605 --> 00:19:11,274 Täällä taitaa olla muutakin meneillään kuin merihirviöt. 279 00:19:11,483 --> 00:19:13,901 Hienoa. Joku tekee hocus-pocusta. 280 00:19:14,361 --> 00:19:16,112 Inhoan hocus-pocusta. 281 00:19:19,032 --> 00:19:20,700 En voi tavoittaa. 282 00:19:21,785 --> 00:19:23,744 - Minun täytyy hypätä. - Älä hyppää. 283 00:19:24,246 --> 00:19:27,290 - Kiipeän alas. - Ei ole tilaa. Minun täytyy hypätä. 284 00:19:27,416 --> 00:19:30,668 Audrey, olen joukkueen johtaja, ja käsken sinua olemaan hyppäämättä. 285 00:19:31,295 --> 00:19:32,378 Siinä se! 286 00:19:37,759 --> 00:19:38,926 Näetkö? 287 00:19:39,761 --> 00:19:41,179 Audrey! 288 00:19:45,058 --> 00:19:48,102 Näet, et voi elää ilman minua. 289 00:19:55,110 --> 00:19:59,071 Kerää omaisuutta muukalaisista ja polta heidät. 290 00:20:00,449 --> 00:20:03,743 Mikä hätänä, Volgud? Luuletko, että meillä on kirppuja? 291 00:20:03,952 --> 00:20:06,954 Jep. Näytät hämmästyneeltä nähdessäsi meidät. 292 00:20:09,416 --> 00:20:13,669 Ehdottomasti mato tai iilimato. Salamanterit ovat liian söpöjä. 293 00:20:14,171 --> 00:20:16,631 Haluaisimme kuulla lisää Volgudin sopimus paholaisen kanssa. 294 00:20:16,924 --> 00:20:20,259 Se on vanhojen vaimojen tarina, kansantarina, ei sen kummempaa. 295 00:20:20,510 --> 00:20:22,386 Inger, haluamme auttaa. 296 00:20:22,763 --> 00:20:26,307 Merellä on viety ihmishenkiä, ja epäilen tässä kaupungissa. 297 00:20:26,767 --> 00:20:30,019 Haluaisin päästää pikkuiseni leikkii taas ulkona. 298 00:20:31,188 --> 00:20:33,814 Kauan sitten kalat lähtivät merestä. 299 00:20:34,149 --> 00:20:36,192 Kaupunki oli vaarassa kuolla. 300 00:20:36,568 --> 00:20:37,985 Tehtiin kauppa. 301 00:20:38,487 --> 00:20:41,864 Ihmisten sielut kaupungin elämän puolesta. 302 00:20:42,366 --> 00:20:45,618 - Kraken? - Tunnetaan joskus "paholaisen kalana". 303 00:20:46,328 --> 00:20:49,956 Kaupunki on varattu, mutta kukaan ei voi lähteä. 304 00:20:50,207 --> 00:20:52,750 Eikä aurinko ole paistanut sen jälkeen. 305 00:20:53,669 --> 00:20:57,213 Folklore tai ei, yhteys on olemassa Krakenin ja tämän kaupungin välillä. 306 00:20:57,339 --> 00:21:00,132 Volgud jakaa ruokaa ja tarvikkeita jostain. 307 00:21:00,550 --> 00:21:02,593 Ehkä piilotettu luola? 308 00:21:02,886 --> 00:21:05,930 Voisin etsiä. Tekisi erittäin mukavan puomin. 309 00:21:06,765 --> 00:21:10,226 Vastaus on tuijottaa sinua suoraan kasvoihin. 310 00:21:10,811 --> 00:21:13,688 Katsokaa kuinka vulkaaninen lohkare 311 00:21:13,772 --> 00:21:17,608 on turhaan naamioitu sedimenttikivenä. 312 00:21:17,693 --> 00:21:20,152 He voivat yhtä hyvin maalata liikennemerkin. 313 00:21:26,410 --> 00:21:28,411 Minusta ne näyttävät täsmälleen samalta. 314 00:21:28,495 --> 00:21:31,330 Joo, mutta et ollut alastomien myyrärottien kasvattamia. 315 00:21:31,373 --> 00:21:33,708 Se selittäisi niin paljon. 316 00:21:48,140 --> 00:21:50,850 Tämä kaikki on upotetusta rahtialuksesta. 317 00:21:53,687 --> 00:21:54,687 Siellä on Volgud. 318 00:22:26,094 --> 00:22:28,846 - Volgud hallitsee Krakenia. - Miten? 319 00:22:29,056 --> 00:22:31,140 Pöydän romut ja kääritty sanomalehti? 320 00:22:31,224 --> 00:22:33,559 Hän ei käytä pöytäjäämiä. 321 00:22:34,061 --> 00:22:35,811 Se on jonkinlaista henkistä voimaa. 322 00:22:36,104 --> 00:22:38,606 Katso työntekijöitä. He näyttävät hypnotisoidulta. 323 00:22:40,859 --> 00:22:42,943 Luulen, että hän käyttää sitä voimaa orjuuttamaan olennon, 324 00:22:43,028 --> 00:22:44,487 kertoa sille, mitä aluksia vastaan hyökätä. 325 00:22:45,072 --> 00:22:49,116 Jos voimme järkyttää Volgudin keskittymistä, hän menettää hallinnan Krakenissa. 326 00:22:49,242 --> 00:22:50,284 Kutittaminen tekee hyvää. 327 00:22:50,327 --> 00:22:52,745 Kukaan ei pysty keskittymään kun niitä kutitetaan. 328 00:22:52,788 --> 00:22:57,124 Tai pommi. Pommi on erittäin hyvä häiriötekijä. 329 00:22:59,294 --> 00:23:01,337 Odota. Missä Audrey on? 330 00:23:27,656 --> 00:23:29,407 Hanki Audrey. Ohitan hänen huomionsa. 331 00:23:35,038 --> 00:23:38,624 Mitä? Mutta hän on tajuton. Sen pitäisi mennä pois. 332 00:23:38,708 --> 00:23:39,750 Audrey! 333 00:23:55,684 --> 00:23:58,519 Okei, nyt yritämme Plan B. Plan Bomb. 334 00:23:59,771 --> 00:24:02,898 Ei olennon kohdalla. Katossa. 335 00:24:05,068 --> 00:24:08,279 Entäpä kohteen valitseminen ennen kuin sytytän dynamiitin? 336 00:24:27,674 --> 00:24:31,218 Siirry ala-antureille. Meidän täytyy estää Krakenia pääsemästä ulos. 337 00:24:40,020 --> 00:24:42,438 Pois tieltämme, barbaarit! 338 00:25:04,252 --> 00:25:06,795 Puhu minulle, Mole. Meidän on löydettävä tuo luolan uloskäynti. 339 00:25:07,088 --> 00:25:09,423 Paras mahdollisuutemme jäädä ansaan Kraken sinetöi hänet sisälle. 340 00:25:12,844 --> 00:25:14,512 Audrey, onko sinulla kaikki hyvin? 341 00:25:14,679 --> 00:25:18,098 Joo. Nyt. Se oli kammottavaa. 342 00:25:18,308 --> 00:25:19,808 Kaikki kylmä ja limainen. 343 00:25:20,227 --> 00:25:22,853 Kaikki haihtui kuin olisin hukkumassa. 344 00:25:25,941 --> 00:25:27,441 Hei, huomio! 345 00:25:28,568 --> 00:25:31,737 On liian pimeää nähdä. Sytytä magnesiumsoihdut. 346 00:25:34,282 --> 00:25:36,325 Mitä sinä teet? Haluamme hiipiä... 347 00:25:38,203 --> 00:25:41,038 Jiminy joulu! Se on jo ulkona! 348 00:25:48,171 --> 00:25:49,630 Pysy kaukana lonkeroista. 349 00:25:50,131 --> 00:25:52,299 Ei vitsi. Otan laukauksen. 350 00:26:08,984 --> 00:26:11,819 Se ei ole hyvä. En voi saada kunnollista laukausta. 351 00:26:11,903 --> 00:26:12,945 Olemme hänen puolellaan. 352 00:26:12,988 --> 00:26:15,656 Leveästi auki. On chow-aika. 353 00:26:18,702 --> 00:26:21,745 Mitä sinä odotat? Ammu... 354 00:26:26,209 --> 00:26:27,459 Jep! 355 00:26:29,212 --> 00:26:32,256 Pyydä häntä tarkkailemaan tavoitettaan. Hän melkein löi Audin... 356 00:26:32,340 --> 00:26:33,465 Varo! 357 00:26:40,724 --> 00:26:42,725 Ammu kalmariin, älä meitä! 358 00:26:43,143 --> 00:26:44,852 Vincent on tullut hulluksi! 359 00:26:45,145 --> 00:26:47,271 - Hänen mielensä on tyhjä. - Mutta Volgud... 360 00:26:47,606 --> 00:26:50,316 Se ei ole Volgud. Se on Kraken. 361 00:26:52,861 --> 00:26:56,196 Tietenkin. Kraken on se mielen voimien kanssa. 362 00:26:57,032 --> 00:26:59,617 Se on kunnossa. Olen häirinnyt häntä. 363 00:27:00,619 --> 00:27:02,620 Varo! Monsteri liikkeellä! 364 00:27:16,551 --> 00:27:18,385 Se oli todella outoa. 365 00:27:33,902 --> 00:27:36,445 - Olen viimeisellä laukauksellani. - Kuten minäkin. 366 00:27:36,946 --> 00:27:40,115 Suuntaa takaisin rannalle. Meidän on päästävä kuivalle maalle. 367 00:27:42,369 --> 00:27:43,577 Ei 368 00:27:46,623 --> 00:27:49,249 Oletko hullu? Olet menossa siihen! 369 00:27:49,334 --> 00:27:51,001 Ohitan hänen huomionsa uudelleen. 370 00:27:51,753 --> 00:27:53,045 Olen sokeutunut! 371 00:27:53,088 --> 00:27:54,588 Se on Milon sub-pod. 372 00:27:54,839 --> 00:27:58,258 Siinä on täysi kuorma torpedoja. Voimme räjäyttää ne kaikki kerralla. 373 00:27:59,260 --> 00:28:00,594 Tehdään se! 374 00:28:30,291 --> 00:28:34,795 Luulen, että herra Squid oli hieman itseään hocus-pocus. 375 00:28:56,484 --> 00:28:59,486 Joo, et löydä Kraken missä tahansa biologian kirjassa. 376 00:28:59,529 --> 00:29:01,613 Kirous puretaan, kalat ovat palanneet, 377 00:29:01,656 --> 00:29:03,866 ja hometta on puhdistettu pois. 378 00:29:04,033 --> 00:29:06,660 Eli jos jokin nyt haisee... 379 00:29:07,036 --> 00:29:09,413 Mitä? Miksi teet tämän kädelläsi? 380 00:29:09,497 --> 00:29:11,206 Se on kala. 381 00:29:12,667 --> 00:29:16,170 8000 vuoden ajan, Olen elänyt samoilla kasvoilla. 382 00:29:16,713 --> 00:29:18,922 On outoa tavata uusia ihmisiä. 383 00:29:19,215 --> 00:29:22,426 Ja jokainen uusi ihminen on uusia ajatuksia, uusia ideoita. 384 00:29:22,677 --> 00:29:24,636 Maailmallasi on paljon tarjottavaa. 385 00:29:24,804 --> 00:29:29,892 Toivon jonain päivänä kansani, ihmiset Atlantis, voi tarjota niin paljon. 386 00:29:30,185 --> 00:29:31,935 Ei ole mitään syytä, miksi he eivät voisi. 387 00:29:32,187 --> 00:29:35,522 Ihmisesi voivat vaikuttaa maailmalle, kuten teimme täällä. 388 00:29:35,607 --> 00:29:38,901 Nyt kun Krakenia ei ole, Se jätetään Inger Allysonin kaltaisille ihmisille 389 00:29:38,985 --> 00:29:41,069 kasvattamaan lapsensa rauhassa. 390 00:29:41,321 --> 00:29:43,363 Emme voi koskaan kiittää heitä tarpeeksi. 391 00:29:43,698 --> 00:29:46,366 Nyt voit kasvaa suureksi ja vahvaksi 392 00:29:46,534 --> 00:29:50,078 ja joskus olla eniten tärkeä henkilö kaupungissa. 393 00:29:50,622 --> 00:29:53,665 Anna nyt äidille iso halaus. 394 00:30:00,173 --> 00:30:03,217 Kerro minulle, että se ei ole sama asia ruokit meidät matkalla Atlantikselle. 395 00:30:03,384 --> 00:30:04,593 Lyön vetoa, että suloiset silmäsi ovat. 396 00:30:04,677 --> 00:30:08,889 Nyt kerroin se säilyttäisi ja säilyttäisi ja säilyttäisi. 397 00:30:09,474 --> 00:30:12,476 Ja nyt se on sinun syödä ja syödä ja syödä. 398 00:30:12,894 --> 00:30:16,230 Aivan oikein, Margie. He näyttivät minulle ympäri kaupunkia. 399 00:30:16,940 --> 00:30:19,900 Joo. Se särki heidän sydämensä, mutta tarvitsen tilaani. 400 00:30:20,568 --> 00:30:22,569 Kemot oli liian tarttuva. 401 00:30:25,448 --> 00:30:29,409 Varo, Mole. Obidalbedsugit eivät ole tottuneet sellaiseen vaihteluun ruokavaliossaan. 402 00:30:29,828 --> 00:30:33,914 Se on vain muutamia erilaisia ​​silikaatteja Olen aikonut päästä eroon. 403 00:30:37,752 --> 00:30:39,378 Tekee hyvää ikenille. 404 00:30:43,925 --> 00:30:45,175 Hei, missä Kida on? 405 00:30:50,765 --> 00:30:53,225 Se on vielä kauniimpi kun lumi sulaa. 406 00:30:54,060 --> 00:30:56,103 Tällä kertaa ei ollut Leviathania. 407 00:30:56,271 --> 00:30:59,606 Mutta mistä tiedämme, ettei niitä ole muita Atlantiksen aseita? 408 00:31:00,608 --> 00:31:02,276 Etkö katso maisemaa? 409 00:31:02,443 --> 00:31:04,361 Ehkä kristalli on liian voimakas. 410 00:31:04,612 --> 00:31:06,446 Ehkä se pitäisi jäädä haudatuksi. 411 00:31:06,823 --> 00:31:09,491 Mutta sinun kansasi, he ovat saaneet takaisin niin paljon. 412 00:31:10,201 --> 00:31:12,244 Voisitko laittaa ne taas pimeyteen? 413 00:31:17,250 --> 00:31:20,752 Mitkä ovat toisen mahdollisuudet kaasuvuoto kiinalaisessa pesulassa? 414 00:31:21,129 --> 00:31:23,255 Se on siis viimeinen kukkakauppani. 415 00:31:23,631 --> 00:31:26,174 Mutta harkitsen pyykin ostamista. 416 00:31:35,268 --> 00:31:38,812 Joten luulen, että nyt tiedämme Leviathania ei ole vapaana... 417 00:31:38,897 --> 00:31:40,147 - Anteeksi. ...te kaksi 418 00:31:40,231 --> 00:31:42,149 aikoo palata kotiin Atlantikseen. 419 00:31:42,984 --> 00:31:44,276 Anteeksi. 420 00:31:44,319 --> 00:31:46,236 Se on pesu-slash-ilotulitus... 421 00:31:46,321 --> 00:31:49,573 Mutta älä pidä niin kiirettä. Ota aikaa nähdäksesi maailma. 422 00:31:49,908 --> 00:31:51,491 Lentolippu on minun varassani. 423 00:31:51,743 --> 00:31:53,201 Se on erittäin antelias, herra Whitmore. 424 00:31:53,286 --> 00:31:56,830 Saanko huomiosi, kiitos? 425 00:31:57,957 --> 00:32:00,500 Se on parempi. Se on tohtori Sweet. 426 00:32:00,835 --> 00:32:03,003 Lounaassa on ongelmia. 427 00:32:07,300 --> 00:32:09,509 Sam on pitkäaikainen Mr. Whitmoren kenttäagentti. 428 00:32:09,552 --> 00:32:11,595 Hän osaa parhaiten kaivaa esiin vaikeasti löydettäviä esineitä. 429 00:32:11,679 --> 00:32:14,222 Vain tällä kertaa, Luulen, että jokin löysi hänet. 430 00:32:14,474 --> 00:32:18,185 Ja sanot, että hän mainitsi tappajakojootit hiekkamyrskyssä? 431 00:32:19,103 --> 00:32:20,604 Ei, ei aivan. 432 00:32:21,064 --> 00:32:22,356 Enemmän kuin hiekkamyrsky 433 00:32:22,440 --> 00:32:24,816 koostuu tappajakojooteista jotka koostuivat hiekasta. 434 00:32:24,901 --> 00:32:27,235 Ja tämä on epätavallista sinun maailmassasi? 435 00:32:27,987 --> 00:32:29,905 Kyllä. Enemmän kuin vähän. 436 00:32:30,114 --> 00:32:32,616 Mutta en ymmärrä miksi halusit minut tänne. 437 00:32:33,076 --> 00:32:34,534 Tämän takia. 438 00:32:38,081 --> 00:32:40,082 Milo, se on atlanttilainen. 439 00:32:40,291 --> 00:32:41,959 Mistä löysit tämän? 440 00:32:42,251 --> 00:32:43,502 Sinun täytyy kysyä Samilta. 441 00:32:43,836 --> 00:32:45,295 En osaa sanoa, hengittääkö hän. 442 00:32:45,713 --> 00:32:47,089 Ehkä hän on kuollut. 443 00:32:49,217 --> 00:32:50,550 Hän vain nukkuu. 444 00:32:50,593 --> 00:32:52,678 Sen jälkeen, mitä hän on kokenut, Olen varma, että hän osaa käyttää loput. 445 00:32:53,137 --> 00:32:56,598 Hei. Menkää pois, te karvaiset ruhorotat! 446 00:32:56,766 --> 00:33:01,103 Ei hätää, herra McKeane. Olet nyt turvassa. Mr. Whitmore lähetti meidät. 447 00:33:01,854 --> 00:33:05,857 Vanha hyvä Preston. Paras mies, jota olen koskaan etsinyt. 448 00:33:06,776 --> 00:33:09,528 Sano, nuori mies, voisitko tuuheuttaa tyynyni? 449 00:33:12,115 --> 00:33:16,118 Entä nyt kulauksen vettä? Ruokatorveni on kamalan kuiva. 450 00:33:22,417 --> 00:33:26,253 - Mikä hätänä? - Tuli hieman uneliaisuus jalassa. 451 00:33:26,462 --> 00:33:28,672 Haluaisitko hieroa sitä? 452 00:33:30,341 --> 00:33:32,300 Ja sanotko, että kojootit tekivät tämän sinulle? 453 00:33:32,385 --> 00:33:34,761 Ei. 'Twernt ei tavallisia kojootteja. 454 00:33:34,846 --> 00:33:37,764 Nämä olivat röyhkeitä hiekkakojootteja. 455 00:33:37,974 --> 00:33:39,766 'Nuuli tuulta koko päivän, 456 00:33:39,892 --> 00:33:43,270 mutta kuulin sen varmasti ulvovan mesasissa sinä iltana. 457 00:33:44,856 --> 00:33:49,776 Luulin olevani loko, kun näin heidät pölypaholaiset materialisoituvat kuunvalossa. 458 00:33:50,028 --> 00:33:54,406 Heidän punaiset silmänsä haluavat polttaa reikä suoraan sieluni läpi. 459 00:33:54,449 --> 00:33:57,284 Tuli huutaen harjanteelta kuin aavepari. 460 00:33:57,368 --> 00:33:59,619 Juoksin takaisin mökilleni ja sulki oven. 461 00:33:59,704 --> 00:34:01,788 Ajattelin, että olisin turvassa, jos pysyisin sisällä. 462 00:34:01,873 --> 00:34:02,956 Olin väärässä. 463 00:34:03,291 --> 00:34:06,710 Naarmuuntunut minua kuin kaksi kokoa liian pieni villapaita 464 00:34:06,794 --> 00:34:08,045 kuumana iltapäivänä. 465 00:34:08,421 --> 00:34:10,464 Onneksi minulla oli runsaasti pekonirasvaa 466 00:34:10,506 --> 00:34:12,716 hieromaan koko nahkaani tuskan helpottamiseksi. 467 00:34:13,468 --> 00:34:14,468 Illallinen. 468 00:34:15,553 --> 00:34:18,638 Mr. McKeane, mitä olemme kertoneet teille pekonirasvasta? 469 00:34:18,723 --> 00:34:22,142 Toimii paremmin kuin mikään helvetin typeryksistäsi. 470 00:34:22,477 --> 00:34:24,811 Minulla oli parempi mahdollisuus heidän kanssaan kojootteja. 471 00:34:25,188 --> 00:34:27,564 - Pärjääkö hän? - Kyllä. 472 00:34:27,774 --> 00:34:31,443 Siirrämme hänet sairaalaan Scottsdale, jossa hän on heidän ongelmansa. 473 00:34:31,903 --> 00:34:33,695 Joten mistä löysit tämän? 474 00:34:35,490 --> 00:34:37,157 - Potkussa. - Mikä kattila? 475 00:34:39,827 --> 00:34:41,453 - Laatikossa. - Mikä laatikko? 476 00:34:43,331 --> 00:34:45,499 - Omassa mökissäni. - Mikä mökki? 477 00:34:46,626 --> 00:34:48,085 En ihmettele, että hän asuu täällä. 478 00:34:48,336 --> 00:34:51,338 Näitkö miehen syövän, eikö niin? Elää kuin söisi. Huolimaton. 479 00:34:51,631 --> 00:34:52,714 Maidon vapaapäivä? 480 00:34:56,469 --> 00:34:59,846 Kvartsi, silikaatti, sekoitettu paikallisen saven kanssa. 481 00:35:00,932 --> 00:35:03,892 Hieman pähkinäinen maun mukaan. Ei mitään epätavallista. 482 00:35:04,060 --> 00:35:06,311 Hiekka ei ole ainoa asia täällä se on jännää. 483 00:35:06,395 --> 00:35:08,355 Kaikki näyttää olleen hierotaan sileäksi. 484 00:35:08,439 --> 00:35:11,066 Jopa ikkunat on kaiverrettu. Hiekalta? 485 00:35:11,484 --> 00:35:13,568 McKeane sanoi, että he olivat hiekkakojootteja. 486 00:35:13,778 --> 00:35:16,738 Näen paljon hiekkaa, ei kojootteja. Ei myöskään tassunjälkiä. 487 00:35:17,198 --> 00:35:19,366 - Näyttää siltä, että laatikko on... - Kaipaanko? 488 00:35:19,617 --> 00:35:24,037 Vittu syyttää! Tiedän vain mitä varmint done otti sen myös. 489 00:35:24,122 --> 00:35:29,459 Se olisi käänteissilmäinen, selkään puukottava kalkkarokäärme Ashton Carnaby. 490 00:35:29,544 --> 00:35:33,380 Hän johtaa virkaa kaupungin ulkopuolella. Sinun on parasta olla varovainen. 491 00:35:33,464 --> 00:35:37,259 Hän on liukkaampi kuin hikinen rupikonna sadekuurossa. 492 00:35:37,343 --> 00:35:39,219 Katsotaanpa ensin vähän ympärillesi. 493 00:35:39,303 --> 00:35:42,139 Emme tiedä sitä varmaksi tämä Carnaby-kaveri otti Samin laatikon. 494 00:35:43,891 --> 00:35:45,892 Ei, Obby! Pysyä! Pysyä! 495 00:35:50,231 --> 00:35:52,065 Hän on brasilialainen iguaani. 496 00:35:52,608 --> 00:35:54,985 Syö melkein mitä tahansa. Luota minuun. 497 00:35:58,906 --> 00:36:02,033 Tässä on sellaisia palasia ovat satoja vuosia vanhoja. 498 00:36:02,243 --> 00:36:03,910 Katso, antiikki. 499 00:36:04,120 --> 00:36:07,956 Kuinka ihmiset käyttävät näitä asioita jos ne on lukittu lasin taakse? 500 00:36:08,249 --> 00:36:09,332 Se on suojaksi. 501 00:36:09,417 --> 00:36:11,918 Tiedän, mitä varten keihäs on tarkoitettu. 502 00:36:12,128 --> 00:36:13,879 Mutta miksi se on lasikotelossa? 503 00:36:14,088 --> 00:36:16,339 Ei, lasikotelo on suojaksi. 504 00:36:16,549 --> 00:36:19,593 Eikö keihäs olisi parempi suoja kuin lasikotelo? 505 00:36:19,760 --> 00:36:21,261 Kyllä. Ei! 506 00:36:21,596 --> 00:36:23,763 Se on siellä suojellakseen joltakin jotka haluavat varastaa sen. 507 00:36:25,933 --> 00:36:28,518 Miksi joku haluaisi varastaa lasiviisin? 508 00:36:29,645 --> 00:36:33,607 Kalkkikivi yli 25 miljoonaa vuotta vanha 509 00:36:33,733 --> 00:36:35,317 Cenozoic aikakaudelta. 510 00:36:36,277 --> 00:36:39,946 Hydratoidut alumiinisilikaatit basaltin kanssa 511 00:36:40,072 --> 00:36:43,325 löytyy pääasiassa etelästä Colorado-joen valuma-alue. 512 00:36:45,786 --> 00:36:47,412 Muovi! 513 00:36:53,252 --> 00:36:56,630 Milo, se on kuin Atlantiksen suojelija. 514 00:36:56,964 --> 00:36:58,715 No ei aivan. 515 00:36:58,799 --> 00:37:01,551 Sitä on muokannut Noshoni-design. 516 00:37:01,928 --> 00:37:04,346 Joka tapauksessa ostan sen. 517 00:37:04,555 --> 00:37:06,389 Sitä minä tykkään kuulla. 518 00:37:06,933 --> 00:37:09,434 Koska haluan myydä sen. Nimi on Carnaby. 519 00:37:09,560 --> 00:37:11,394 Nyt tuo maalaus Crystal Guardianista 520 00:37:11,479 --> 00:37:14,147 joka ryömi maasta sinisen tulen aseilla. 521 00:37:14,273 --> 00:37:16,441 Hän oli loistava opettaja ja sairaiden parantaja. 522 00:37:16,692 --> 00:37:17,984 Tai niin legenda menee. 523 00:37:18,110 --> 00:37:19,319 Paljonko se on? 524 00:37:19,487 --> 00:37:21,821 No, se on museoluokan teos. 525 00:37:22,156 --> 00:37:24,449 Lyön vetoa, että siellä on museoluokan hinta mennä myös sen kanssa. 526 00:37:25,034 --> 00:37:27,077 Se on harvinaista, ja minulla on ollut tarjouksia. 527 00:37:27,161 --> 00:37:28,161 Onko tämä tarpeeksi? 528 00:37:28,329 --> 00:37:31,289 - Kida, se on paljon... - Myyty! Yksi Crystal Guardian. 529 00:37:31,832 --> 00:37:36,002 Joten, herra Carnaby, missä tarkalleen saatko kaikki esineesi? 530 00:37:36,212 --> 00:37:37,796 No siellä sun täällä. 531 00:37:38,172 --> 00:37:41,800 Mutta vanhemmat palat ovat 100% aito, vakuutan sinulle. 532 00:37:42,009 --> 00:37:43,176 En epäile sitä. 533 00:37:43,344 --> 00:37:44,803 No, me etsimme laatikkoa 534 00:37:44,845 --> 00:37:46,638 joka on ehkä otettu Sam McKeanelta. 535 00:37:47,807 --> 00:37:49,015 Keitä te ihmiset olette? 536 00:37:49,433 --> 00:37:51,017 Olemme Sam McKeanen kumppaneita, 537 00:37:51,102 --> 00:37:53,186 ja hän on pyytänyt meitä auttamaan paikantamisessa puuttuva laatikko. 538 00:37:54,689 --> 00:37:55,772 En voi auttaa sinua. 539 00:37:55,856 --> 00:37:57,983 McKeanella on taipumus kertoa tarinoita. 540 00:37:58,234 --> 00:37:59,985 Luulen, että hän tulee yksinäiseksi siellä autiomaassa. 541 00:38:00,361 --> 00:38:02,779 Et siis tiedä siitä mitään? 542 00:38:02,989 --> 00:38:06,700 Jos McKeane menetti keramiikkalaatikon, se ei ole minun ongelmani. 543 00:38:07,660 --> 00:38:10,870 Mitä Red Rock River Valleyssa sinä teet? 544 00:38:11,247 --> 00:38:12,789 Näytteenotto kulhosta. 545 00:38:13,833 --> 00:38:15,208 Se on erittäin mukavaa. 546 00:38:15,710 --> 00:38:17,168 Haluaisitko joitain? 547 00:38:19,630 --> 00:38:21,464 No, se olisi voinut mennä paremmin. 548 00:38:22,967 --> 00:38:24,217 Onko se kenenkään mielestä outoa 549 00:38:24,260 --> 00:38:26,761 että Carnaby tietää kadonneen laatikon sisältää keramiikkaa? 550 00:38:26,929 --> 00:38:28,471 Koska en ole koskaan maininnut mitä siinä oli. 551 00:38:28,556 --> 00:38:29,597 Olet oikeassa. 552 00:38:29,807 --> 00:38:32,058 En luota siihen Carnabyyn. Älä pidä hänestä yhtään. 553 00:38:32,184 --> 00:38:34,144 Ei pitänyt hänen asenteestaan. Ei pitänyt hänen levottomista pienistä silmistään. 554 00:38:34,520 --> 00:38:35,895 Silmät ovat sielun ikkunat, tiedätkö? 555 00:38:39,567 --> 00:38:43,194 Miten haluaisit katsoa sieluni ikkunoihin? 556 00:38:45,531 --> 00:38:48,074 Hei, emmekö vain ohittaneet sen tyypin? 557 00:38:52,038 --> 00:38:53,330 Ehkä he ovat veljiä? 558 00:38:58,085 --> 00:39:00,253 Kaksi kertaa on sattumaa. Mutta kolme kertaa? 559 00:39:00,338 --> 00:39:01,838 Luulen, että joku yrittää kertomaan meille jotain. 560 00:39:02,757 --> 00:39:05,175 Hei. Voimmeko tarjota kyydin? 561 00:39:05,259 --> 00:39:09,095 Sinne on pitkä matka minne tahansa. 562 00:39:09,263 --> 00:39:12,682 Nimeni on Chakashi. Ja kyllä, kyyti olisi tervetullutta. 563 00:39:15,436 --> 00:39:17,354 Hän on brasilialainen. 564 00:39:17,563 --> 00:39:19,856 Tunnen kaikki luonnon olennot. 565 00:39:19,982 --> 00:39:22,067 Tämä on myös minulle tuttu. 566 00:39:24,904 --> 00:39:27,614 Et tapahtuisi saada kaksoset tai kaksi, eikö? 567 00:39:27,865 --> 00:39:30,742 Noshoni-miehiä on monia jotka kävelevät yksin autiomaassa. 568 00:39:31,077 --> 00:39:33,620 Ja näytämme kaikki samalta ulkopuolisten silmiin. 569 00:39:34,622 --> 00:39:37,290 Crystal Guardian, meidän suuri opettajamme ja suojelijamme. 570 00:39:37,625 --> 00:39:40,043 Hän paljasti monia salaisuuksia noshoneille. 571 00:39:40,628 --> 00:39:44,964 Tähtien polku, aika istuttaa, kuinka parantaa itsensä. 572 00:39:45,299 --> 00:39:46,883 Ja kuten Crystal Guardian 573 00:39:47,009 --> 00:39:50,303 suojelemme myös omaamme ulkopuolisten pyhiä uskomuksia. 574 00:39:50,554 --> 00:39:54,140 Ne jotka ryöstävät maamme pettääkseen salaisuutemme 575 00:39:54,350 --> 00:39:57,310 vastaa vanhaan aavikon voimat. 576 00:40:14,662 --> 00:40:17,038 Hiekkamyrsky? Mistä se tuli? 577 00:40:20,501 --> 00:40:21,751 Meitä seurataan. 578 00:40:25,881 --> 00:40:27,006 Siellä on muinaisia voimia 579 00:40:27,049 --> 00:40:29,259 se varmistaa salaisuutemme säilytetään, 580 00:40:29,510 --> 00:40:32,512 ja sinä, enemmän kuin kukaan muu, pitäisi ymmärtää tämä. 581 00:40:34,014 --> 00:40:35,974 He yrittävät ajaa meidät pois tieltä. 582 00:40:41,105 --> 00:40:42,939 Laitoin juuri tuon tuulilasin. 583 00:40:43,983 --> 00:40:46,776 - Hän on poissa! - Miten? Minne hän voisi mennä? 584 00:40:46,902 --> 00:40:49,779 Ihmiset, meillä on suurempia ongelmia. He ovat täällä kanssamme. 585 00:40:51,991 --> 00:40:54,659 Ei. Pölykoirat, menkää pois! 586 00:41:01,500 --> 00:41:03,084 Tämä on vain hienoa! 587 00:41:03,377 --> 00:41:06,171 Imussa on 30 vääntömomentin toleranssi se on puhallettu 588 00:41:06,213 --> 00:41:08,381 ja polttoventtiilit tarvitsee uuden rengaslipun. 589 00:41:08,757 --> 00:41:10,133 En ihan ymmärtänyt sitä kaikkea. 590 00:41:10,217 --> 00:41:12,218 Rakennan nämä moottorit tyhjästä. 591 00:41:12,511 --> 00:41:15,054 Minä torjun laavakoiria jotka syövät jakelijan korkit. 592 00:41:15,681 --> 00:41:19,100 Ja kukaan ei sanonut, että niin tekisin täytyy käsitellä pölymyrskykojootteja. 593 00:41:19,643 --> 00:41:22,479 Jos he saavat hiekkaa jakoputkeen, lopetan! 594 00:41:22,730 --> 00:41:24,189 Saitko sen koko ajan? 595 00:41:24,231 --> 00:41:25,315 Jokainen sana. 596 00:41:27,067 --> 00:41:28,568 Olemme palanneet. 597 00:41:29,236 --> 00:41:31,112 Olemme palanneet kauppapaikalle. 598 00:41:31,489 --> 00:41:33,865 Chakashi sanoi, että niitä oli muinaiset voimat toimivat. 599 00:41:34,158 --> 00:41:35,742 Tee muistiinpano pysyäksesi heidän hyvällä puolellaan. 600 00:41:35,910 --> 00:41:38,578 Parempi vielä, ei enää noutaa liftaajia. 601 00:41:43,167 --> 00:41:45,293 Hei, käskin teitä lähtemään. 602 00:41:45,544 --> 00:41:46,961 Meillä on pari kysymystä. 603 00:41:47,171 --> 00:41:48,880 Olen jo vastannut kysymyksiisi. 604 00:41:51,383 --> 00:41:54,844 Lemmikki-iguaani. Syö mitä tahansa. Tämä tarkoittaa, että saatat olla valikossa. 605 00:41:58,140 --> 00:42:00,391 Mistä sinä sen tiedät puuttuvassa laatikossa on keramiikkaa? 606 00:42:01,268 --> 00:42:02,894 Minä en. minä... 607 00:42:02,978 --> 00:42:04,687 Ja mitä sinä tiedät vanhasta miehestä 608 00:42:04,772 --> 00:42:06,105 kuka kutsuu itseään Chakashiksi? 609 00:42:06,649 --> 00:42:09,609 Tiedän, että minulla on hylly täynnä hänen sisällään maalatuista kivistä. 610 00:42:09,818 --> 00:42:11,903 Tietenkin. Chakashi. 611 00:42:12,112 --> 00:42:13,655 Noshonin tuulen henki. 612 00:42:13,948 --> 00:42:15,281 Annoimme kyydin hengelle? 613 00:42:15,533 --> 00:42:17,784 Et voi oikein uskoa siinä taikauskossa. 614 00:42:18,118 --> 00:42:19,327 No, meitä vastaan hyökättiin 615 00:42:19,411 --> 00:42:21,454 haamukojoottien lauman toimesta hiekkamyrskyssä. 616 00:42:21,956 --> 00:42:25,041 Samat levottomat henget joka tuli Sam McKeanen jälkeen. 617 00:42:25,209 --> 00:42:27,460 Ja kenellä tahansa on se keramiikkalaatikko. 618 00:42:27,920 --> 00:42:30,004 Tallenna se. En ole taikauskoinen. 619 00:42:32,299 --> 00:42:35,552 Haistan vanhaa keramiikkaa. 620 00:42:38,222 --> 00:42:39,973 Sinulla oli laatikko koko ajan. 621 00:42:41,934 --> 00:42:45,228 Se on hierottu sileäksi. Aivan kuten McKeanen hökkelin sisäpuoli. 622 00:42:45,980 --> 00:42:47,522 No, et voi mitenkään todistaa sitä. 623 00:42:47,606 --> 00:42:50,149 Hiekkakivi, raskaat punaiset oksidit, basaltti, 624 00:42:50,192 --> 00:42:53,987 päällystetty samalla silikaatilla löydetty McKeanen hökkelistä. 625 00:42:57,950 --> 00:43:00,326 No, mitä sitten? McKeane löysi sen autiomaasta 626 00:43:00,494 --> 00:43:03,413 ja sitten kun hän oli sairaalassa, Löysin sen hänen mökistään. 627 00:43:03,747 --> 00:43:05,373 Sitä kutsutaan varastamiseksi. 628 00:43:05,666 --> 00:43:08,084 Sitä kutsutaan kaupankäynniksi, kulta. 629 00:43:08,377 --> 00:43:10,044 Sitä paitsi McKeane on ainoa 630 00:43:10,129 --> 00:43:12,171 kuka tietää paikan mistä ruukku tuli. 631 00:43:13,299 --> 00:43:15,633 Korkeasta alkalipitoisuudesta päätellen, 632 00:43:15,676 --> 00:43:20,013 Sanoisin, että se tuli luolasta Mogollonin reunan eteläpuolella 633 00:43:20,180 --> 00:43:21,848 15 mailia pohjoiseen täältä. 634 00:43:23,309 --> 00:43:25,476 Hän on hyvä. Likainen, mutta hyvä. 635 00:43:27,855 --> 00:43:31,482 No, ehkä en tehnyt ottaa asiat tarpeeksi vakavasti. 636 00:43:31,650 --> 00:43:34,736 Vanhoja tarinoita on paljon ja mysteereitä täällä erämaassa. 637 00:43:35,029 --> 00:43:37,113 Ja kohtaamasi kojootit ovat hyvä esimerkki. 638 00:43:37,323 --> 00:43:39,032 Luulin, että et uskonut. 639 00:43:39,533 --> 00:43:42,160 No, en todellakaan halua päätyä kuten McKeane. 640 00:43:42,620 --> 00:43:46,497 Joten ehkä jos potti palautetaan, joka rauhoittaa nämä levottomat henget. 641 00:44:26,872 --> 00:44:29,499 Minä, Gaetan Moliere, olen tehnyt sen. 642 00:44:30,042 --> 00:44:32,418 Olen löytänyt maanalaisen portin 643 00:44:32,461 --> 00:44:36,422 se on juuri se kynnys tuntemattomalle! 644 00:44:38,884 --> 00:44:40,760 - Se on vain reikä. - Reikä? 645 00:44:41,929 --> 00:44:43,763 Katso basaltin viivoja. 646 00:44:43,847 --> 00:44:47,266 Eroosion kauneus. Savin runous. 647 00:44:47,309 --> 00:44:51,104 Tämä ei ole reikä. Se on tunneli. 648 00:44:52,106 --> 00:44:53,439 En välitä miksi kutsut sitä. 649 00:44:53,482 --> 00:44:55,733 Sano vain, että se on tarpeeksi suuri piiloutuakseen. Koska meillä on seuraa. 650 00:45:08,205 --> 00:45:09,872 Sisällä! Nopea! 651 00:45:21,468 --> 00:45:23,302 minä pelastan meidät! 652 00:45:35,607 --> 00:45:36,816 Milo. 653 00:45:40,154 --> 00:45:41,654 Pyhät kissat! 654 00:45:42,781 --> 00:45:46,325 Mitään tällaista ei pitäisi olla olemassa. Ei samassa paikassa. 655 00:45:46,869 --> 00:45:49,454 Se on kaikkien kulttuurien sekoitus Idahosta Peruun. 656 00:45:49,997 --> 00:45:53,374 Noshoni, Aztec, Maya, Olmec. 657 00:45:53,667 --> 00:45:55,460 Ihmiseni olivat täällä. 658 00:46:07,222 --> 00:46:09,515 Crystal Guardian oli atlanttilainen. 659 00:46:09,683 --> 00:46:12,477 Hänen opetuksensa vaikutti kaikki nämä kulttuurit. 660 00:46:14,188 --> 00:46:16,647 Pieni osa Atlantista pääsee pitkälle. 661 00:46:18,525 --> 00:46:21,152 Carnaby, tuo vanha ruukku mahtuu millä tahansa noista reunuksista. 662 00:46:22,196 --> 00:46:23,279 Carnaby? 663 00:46:26,366 --> 00:46:27,533 Mikä se on? 664 00:46:27,993 --> 00:46:29,243 Anteeksi. Se olin minä. 665 00:46:30,496 --> 00:46:32,455 Odota. Se en ollut minä! 666 00:46:34,208 --> 00:46:35,500 Carnaby! 667 00:46:35,876 --> 00:46:37,251 Tietoja potista. 668 00:46:37,461 --> 00:46:40,838 Näyttää siltä, että aion pitää sen kaiken muun ohella täällä. 669 00:46:42,132 --> 00:46:45,259 Tuo kotitekoinen preeriaruoho seos muodostaa hyvän unikaasun, 670 00:46:45,344 --> 00:46:46,385 etkö suostuisi? 671 00:46:48,931 --> 00:46:51,057 Carnaby, sinä käärme! 672 00:46:56,063 --> 00:47:00,733 En tietenkään voi päästää sinua vapaaksi kertoakseni maailmalle löydöstäni. 673 00:47:00,776 --> 00:47:05,196 Tarkoitan, missä tuo voitto on? 674 00:47:05,906 --> 00:47:07,698 Mitä? Carnaby! 675 00:47:07,950 --> 00:47:11,035 Kivat nokoset? Toivottavasti kivet eivät olleet liian epämukavia. 676 00:47:11,245 --> 00:47:15,706 Ei. Tämä tietty aggregaatti on erittäin mukavaa. Yksi suosikeistani. 677 00:47:17,876 --> 00:47:19,377 Et selviä tästä. 678 00:47:20,420 --> 00:47:21,462 Katsotaanpa. 679 00:47:21,547 --> 00:47:23,256 Pidän sinut ja ystäväsi tässä luolassa 680 00:47:23,340 --> 00:47:25,675 ja sitten otan kaikki aarteet itselleni. 681 00:47:25,759 --> 00:47:27,927 No, luulen, että pääsen siitä eroon. 682 00:47:28,220 --> 00:47:30,763 Tiesin, että siinä oli jotain hämärää sinusta. Enkö minä niin sanonut? 683 00:47:30,931 --> 00:47:33,266 Sanoin: "En luota siihen Carnabyyn. Älä pidä hänestä yhtään. 684 00:47:33,350 --> 00:47:35,268 "En pidä hänen asenteestaan. En pidä hänen levottomista pienistä silmistään." 685 00:47:35,394 --> 00:47:38,271 Ja älä unohda. Silmät ovat sielun ikkunat. 686 00:47:39,064 --> 00:47:40,731 Se on oikein. Minäkin sanoin sen. 687 00:47:40,858 --> 00:47:43,109 No sinä ja ystäväsi tulee olemaan pitkään 688 00:47:43,235 --> 00:47:46,946 keskustellaksesi siitä, mitä tunnet minua kohtaan kun rikastun. 689 00:47:48,740 --> 00:47:51,117 Olemme löytäneet todisteita minun ihmisistäni täällä. 690 00:47:51,368 --> 00:47:53,119 Emme voi antaa hänen tuhota sitä. 691 00:47:53,287 --> 00:47:57,081 Herra Carnaby, ilmeisesti meillä on ollut tässä on jonkinlainen kommunikaatiovirhe. 692 00:47:57,165 --> 00:47:59,750 En näe mitään syytä miksi emme saa mitään aikaan. 693 00:48:00,127 --> 00:48:02,628 Säästä hengitystäsi, juniori. Tulet tarvitsemaan sitä. 694 00:48:06,049 --> 00:48:07,341 Onnellisia polkuja. 695 00:48:10,012 --> 00:48:11,262 Ei siitä ole hyötyä. 696 00:48:11,305 --> 00:48:13,973 Jos vain olisi jokin keino leikkaamaan nämä köydet. 697 00:48:15,809 --> 00:48:18,811 - Obby! - Obby, tule, poika. Herää. 698 00:48:19,980 --> 00:48:21,397 Herää! 699 00:48:25,652 --> 00:48:27,570 Siinä se. Kunnossa. Tarpeeksi! 700 00:48:31,283 --> 00:48:33,826 Ei! Ei! Hanki köydet! Köydet! 701 00:48:38,248 --> 00:48:39,498 Hyvä poika. 702 00:48:39,958 --> 00:48:42,084 Ei! Huolehdi ensin dynamiitista! 703 00:48:42,419 --> 00:48:43,794 Joo, joo. Oikein, oikein. 704 00:48:57,851 --> 00:48:58,851 Kida! 705 00:49:03,023 --> 00:49:05,650 Olet onnistunut aiheuttamaan enemmän ongelmia kuin odotin. 706 00:49:06,151 --> 00:49:08,486 Minä vain hoidan sinusta itse. 707 00:49:11,114 --> 00:49:13,574 Nyt teit sen. Mennyt ja sai meidät vihaiseksi. 708 00:49:27,756 --> 00:49:28,881 Mikä tämä on? 709 00:49:28,924 --> 00:49:30,049 Kosto. 710 00:49:52,990 --> 00:49:54,615 Onko täällä kenelläkään koiran luuta? 711 00:50:10,590 --> 00:50:11,924 Mitä tapahtui Carnabylle? 712 00:50:12,384 --> 00:50:13,926 Hän on kanssamme nyt. 713 00:50:14,219 --> 00:50:16,887 Vaikutat hyviltä ihmisiltä. Olen pahoillani. 714 00:50:17,389 --> 00:50:20,391 Muinaisten esi-isiensä salaisuudet täytyy pysyä salaisuutena. 715 00:50:20,767 --> 00:50:22,935 Sinun ei sallita lähteä. 716 00:50:26,481 --> 00:50:29,775 Chakashi, meillä on myös suuri salaisuus. 717 00:50:30,193 --> 00:50:32,319 Näin ollen voimme pitää myös sinun. 718 00:50:32,654 --> 00:50:34,030 Mikä tämä salaisuus on? 719 00:50:34,406 --> 00:50:37,283 Todista minulle, että se on yhtä hienoa kuin mitä näet ympärilläsi. 720 00:50:40,829 --> 00:50:41,829 Emme voi. 721 00:50:42,289 --> 00:50:43,330 Hyvin. 722 00:50:43,623 --> 00:50:45,583 Olet päättänyt kohtalosi. 723 00:51:10,650 --> 00:51:11,984 Jos olisit kertonut salaisuutesi 724 00:51:12,486 --> 00:51:14,653 olisin tiennyt En voinut luottaa sinuun omaani. 725 00:51:15,489 --> 00:51:16,947 Se oli temppukysymys. 726 00:51:17,157 --> 00:51:18,824 Täytyy olla kojootti minussa. 727 00:51:19,159 --> 00:51:22,161 Atlantiksen poika, sinä ja minä emme ole niin erilaisia. 728 00:51:22,412 --> 00:51:25,581 Ihmisesi koskettivat kulmia maailmasta, opettamisesta ja parantamisesta. 729 00:51:26,083 --> 00:51:27,166 Tekee hienoa hyvää. 730 00:51:27,501 --> 00:51:29,752 Mutta he tekivät myös suurta vahinkoa, 731 00:51:29,961 --> 00:51:32,838 melkein tuhoaa maailman ja itseään. 732 00:51:33,006 --> 00:51:37,384 Isäni pelkäsi kiusausta valtamme väärinkäyttö olisi liian suurta. 733 00:51:37,844 --> 00:51:39,011 Joten hän piilotti sen. 734 00:51:39,387 --> 00:51:42,306 Salaisuus, jota kannat ei ole hyvä eikä huono. 735 00:51:43,016 --> 00:51:47,061 Vahvalla johtajalla tulee olla viisautta tietää, milloin tämä tieto tulee jakaa. 736 00:51:47,437 --> 00:51:51,107 Olisi ihanaa, jos kansani ei tarvinnut pysyä piilossa, 737 00:51:51,525 --> 00:51:54,068 saada heidät kävelemään taas maailman pintaan. 738 00:51:56,655 --> 00:51:58,155 Se on sinun valintasi. 739 00:52:06,331 --> 00:52:07,456 Se oli vaikuttavaa. 740 00:52:08,500 --> 00:52:09,542 Olisin ollut vaikuttunut enemmän 741 00:52:09,626 --> 00:52:11,502 jos Chakashi olisi jättänyt meidät pois maassa. 742 00:52:13,797 --> 00:52:15,506 Talven ukkosmyrsky? 743 00:52:16,258 --> 00:52:19,218 Outoa, okei. Alkoi aikaisin tänä aamuna. 744 00:52:19,302 --> 00:52:22,429 Mutta luulisin, että sinulla oli osasi outo sää lounaassa. 745 00:52:22,889 --> 00:52:26,058 Se oli kunnossa. Paitsi miten Löydän hiekkaa joka puolelta. 746 00:52:26,434 --> 00:52:28,394 Voisin lähteä lämpimälle säälle noin nyt. 747 00:52:28,687 --> 00:52:29,979 Ehkä ruskettu. 748 00:52:30,397 --> 00:52:31,939 Anteeksi, että missasin sen. 749 00:52:32,023 --> 00:52:33,274 Ei, et ole. 750 00:52:33,817 --> 00:52:39,405 Kaikkialla oli pölykoiria. Mutta löysin tämän erittäin maukkaan kulhon. 751 00:52:42,117 --> 00:52:45,452 No, herra Whitmore, Kida ja minä olisi parempi mennä, koska... 752 00:52:45,537 --> 00:52:47,580 Atlantis odottaa. 753 00:52:48,206 --> 00:52:50,708 - Tiedän. Ihan yhtä hyvin. - Mitä? 754 00:52:50,917 --> 00:52:52,459 Meillä oli murtautuminen eilen illalla. 755 00:52:52,752 --> 00:52:55,421 - Oletko kunnossa? - Kyllä, olen kunnossa. 756 00:52:55,547 --> 00:52:58,007 Mutta se polttaa minua joku voisi valssia täällä 757 00:52:58,091 --> 00:53:01,886 ja varastaa jotain suoraan seinältäni, muinainen norjalainen keihäs. 758 00:53:01,928 --> 00:53:03,846 Eräänlainen hieno vanha kirjeenavaaja. 759 00:53:04,097 --> 00:53:06,849 Se mitä tarvitsit oli lasikotelo sen suojaamiseksi. 760 00:53:09,436 --> 00:53:11,604 Hänen on täytynyt tulla keskellä yötä. 761 00:53:11,730 --> 00:53:14,732 Löysieni jäljiltä, hänellä oli jonkinlainen koira mukanaan. 762 00:53:31,208 --> 00:53:33,834 Todella outo asia on, niin lähellä kuin voin sanoa, 763 00:53:33,919 --> 00:53:35,628 ei ole merkkejä pakkotulosta. 764 00:53:40,217 --> 00:53:41,300 Kuka se olikaan 765 00:53:41,343 --> 00:53:43,344 tiesi tarkalleen mitä he etsivät 766 00:53:43,428 --> 00:53:44,678 ja auttoivat itseään. 767 00:53:53,730 --> 00:53:55,814 Tämän kohtalon keihään kanssa, 768 00:53:57,484 --> 00:54:01,320 Odin, pohjoisten jumalien kuningas 769 00:54:02,656 --> 00:54:05,324 lopettaa tämä maailma. 770 00:54:07,202 --> 00:54:08,994 Miksi joku ottaisi vanhan keihään? 771 00:54:09,079 --> 00:54:10,996 kun on niin paljon muuta roskaa ympärillä? 772 00:54:11,331 --> 00:54:13,540 Älä ymmärrä minua väärin. Kaikki on hyvää roskaa. 773 00:54:13,833 --> 00:54:16,710 Olen enemmän kiinnostunut näistä polttojälkiä lattialla. 774 00:54:16,795 --> 00:54:18,879 Kuin salama olisi iskenyt tänne. 775 00:54:20,632 --> 00:54:21,799 Obby! 776 00:54:22,092 --> 00:54:23,801 Se ei voi olla salama. 777 00:54:24,135 --> 00:54:26,971 Katso itse. Katossa ei ole reikää. 778 00:54:28,306 --> 00:54:30,516 Ei mustaa jauhetta. Ei räjähteitä. 779 00:54:30,976 --> 00:54:34,770 Atlantiksella tuli ei pudonnut taivaalta kuten täällä. 780 00:54:34,854 --> 00:54:36,146 En pidä siitä. 781 00:54:36,481 --> 00:54:38,774 Joo, en minäkään. herra Whitmore, 782 00:54:39,401 --> 00:54:42,778 Luulen, ettei se ollut joku tavallinen keihäs, eikö? 783 00:54:42,862 --> 00:54:44,697 Omistanko mitään tavallista? 784 00:54:45,198 --> 00:54:48,534 Siitä huolimatta minulla on hyvä idea kuka sen otti. 785 00:54:49,494 --> 00:54:52,079 Miehen nimi on Erik Hellstrom. 786 00:54:52,163 --> 00:54:54,581 Aseen poika oli kova kilpailijani. 787 00:54:54,666 --> 00:54:57,209 Rakensi merenkulkuimperiumin risteilyalusten kanssa. 788 00:54:57,294 --> 00:54:59,878 Kun hän osti suurimman dang linna vanhassa maassa 789 00:54:59,921 --> 00:55:01,630 ja antoi sille nimeksi Asgard, 790 00:55:01,881 --> 00:55:04,300 lehdistö nimitti hänet "Nykyaikainen Odin." 791 00:55:04,718 --> 00:55:08,387 Kyllä, hän piti siitä, että häntä hoidettiin jumalana, ja hän eli sellaisena 792 00:55:08,763 --> 00:55:11,807 osakemarkkinoiden romahdukseen saakka upposi hänen yrityksensä. 793 00:55:12,559 --> 00:55:17,229 Hän menetti rahansa, voimansa, ja mielestäni hänen mielensä. 794 00:55:17,772 --> 00:55:19,857 Ei ollut kuullut hänestä kunnes hän soitti viime viikolla 795 00:55:19,941 --> 00:55:22,526 yrittää epätoivoisesti vakuuttaa minut myydä keihäs hänelle. 796 00:55:22,694 --> 00:55:24,820 Ragnarokista kehutaan. 797 00:55:25,322 --> 00:55:27,031 Mikä on Ragnarok? 798 00:55:27,741 --> 00:55:30,075 Tuomiopäivä vanhoissa norjalaisissa myyteissä. 799 00:55:30,285 --> 00:55:32,870 Mutta miksi herra Hellstrom? haluatko keihään? 800 00:55:33,079 --> 00:55:34,496 Minusta tuntuu, että muistan jotain 801 00:55:34,581 --> 00:55:36,248 keihästä Shepherd's Journalissa. 802 00:55:37,500 --> 00:55:40,085 - Löysin sen. Gunokneer. - Gesundheit. 803 00:55:40,337 --> 00:55:43,589 Ei, ei. Gunokneer oli nimi Atlantiksen keihästä. 804 00:55:44,090 --> 00:55:46,008 Keihäs Hellstrom varasti Whitmorelta 805 00:55:46,092 --> 00:55:49,345 oli sama keihäs, Atlantiksen keihäs. 806 00:55:49,596 --> 00:55:52,598 Atlantiksen aseet sisältävät suunnatonta voimaa. 807 00:55:52,974 --> 00:55:56,060 Jos myytit pitävät paikkansa, se on vähättelyä. 808 00:55:56,436 --> 00:55:58,354 Ragnarokissa, maailman viimeinen yö, 809 00:55:58,438 --> 00:56:01,690 Odin käyttää keihästä kutsumiseen kaaoksen ja tuhon voimia. 810 00:56:01,941 --> 00:56:04,610 Hän aikoo käyttää keihästä saada aikaan Ragnarok. 811 00:56:04,944 --> 00:56:07,071 - Harmageddon. - Tuomiopäivä. 812 00:56:07,113 --> 00:56:08,447 Maailman loppu. 813 00:56:10,033 --> 00:56:12,868 Atlantiksen loppu. Kaikesta. 814 00:56:13,536 --> 00:56:15,287 Isäni aavisti tämän. 815 00:56:15,330 --> 00:56:18,540 Isäsi yritti pelastaakseen valtakuntansa Kidan. 816 00:56:18,833 --> 00:56:21,335 Tämä kaveri on vain jäässä koska hän on köyhässä talossa. 817 00:56:21,461 --> 00:56:23,712 Himmeä. 818 00:56:25,298 --> 00:56:27,341 Se on Islanti, näetkö? 819 00:56:28,760 --> 00:56:31,428 Joten jos Hellstrom aiotaan pysäyttää 820 00:56:31,888 --> 00:56:34,306 näyttää siltä, että olet menossa Islantiin. 821 00:56:34,599 --> 00:56:38,560 Miksi Ragnarok ei voi olla Miamissa? Tiedätkö, mukava, lämmin paikka. 822 00:56:38,812 --> 00:56:40,270 En tule koskaan rusketuksi. 823 00:56:43,650 --> 00:56:44,942 - Kida? - Milo. 824 00:56:45,777 --> 00:56:49,655 Isäni tiesi Atlantiksen voiman käytettäisiin näin väärin. 825 00:56:50,198 --> 00:56:54,118 Kuninkaana se oli hänen vastuullaan tehdä kuten parhaaksi näki. 826 00:56:55,036 --> 00:56:57,204 Ehkä se on sama Hellstromin kanssa. 827 00:56:57,455 --> 00:57:00,040 Joo, mutta Hellstrom antoi itselleen tämän kruunun 828 00:57:00,333 --> 00:57:02,084 eikä hän yritä pelastaa ketään. 829 00:57:02,502 --> 00:57:04,002 Ja se on iso ero. 830 00:57:16,558 --> 00:57:20,310 Meidän pitäisi olla lähellä Islantia. Ja tämä nimi ei ole vain esittelyä varten. 831 00:57:22,105 --> 00:57:24,857 Kaikella tuurilla, tämä sää kirkastuu. 832 00:57:26,943 --> 00:57:29,820 Meidän ei pitäisi lentää sellaisessa myrskyssä. 833 00:57:30,029 --> 00:57:33,031 Me törmäämme. Olemme liian korkealla lian yläpuolella. 834 00:57:33,533 --> 00:57:36,910 Tiedätkö, sää ei ole hellittänyt koska Hellstrom varasti tuon keihään. 835 00:57:37,370 --> 00:57:39,955 - Ihmettelen jos... - Sattuma, Milo. 836 00:57:40,540 --> 00:57:41,790 Ota valta, Vinny. 837 00:57:42,876 --> 00:57:46,545 Tarkoitan, tule. Vanhat jumalat vaikuttavat säähän? 838 00:57:46,838 --> 00:57:51,175 No, siellä oli se intialainen tuulenjumala, henki, mitä tahansa, Kraken. 839 00:57:51,259 --> 00:57:54,011 Joo, Krakenilla saattoi olla ollut jumala. Ehkä ei. 840 00:57:54,512 --> 00:57:55,888 Vinny! 841 00:57:58,683 --> 00:58:00,601 Ja tuo iso Atlantiksen kristalli, 842 00:58:00,685 --> 00:58:02,394 se oli kuin jumala. 843 00:58:02,979 --> 00:58:05,731 Kaikki mitä sanon, näemme paljon outoja asioita. 844 00:58:05,815 --> 00:58:08,150 Olen vain avarakatseinen. 845 00:58:08,276 --> 00:58:10,235 No, päästit irti koneestani sillä tavalla 846 00:58:10,278 --> 00:58:13,071 ja heitän avoimen mielesi suoraan tuohon keittoon. 847 00:58:13,114 --> 00:58:16,992 Mutta nyt ollaan maan päällä. Hyvä kiinteä maa. Kyllä. 848 00:58:17,160 --> 00:58:19,703 Rentoudu, Mole. Olemme olleet Islannissa minuutin ajan. 849 00:58:19,913 --> 00:58:21,246 Maa on yhtä kiinteä kuin... 850 00:58:22,248 --> 00:58:24,374 Haluat katsoa tätä. 851 00:58:29,631 --> 00:58:32,466 Hellstromin linna? Millä nimellä kutsuit sitä? 852 00:58:32,800 --> 00:58:35,511 Asgard. jumalien koti. 853 00:58:35,803 --> 00:58:37,971 Tämä on keihään voimaa. 854 00:58:38,223 --> 00:58:40,516 Sitä minä kutsun "kodin parantamiseksi". 855 00:58:40,850 --> 00:58:43,560 Varoa! Me törmäämme! Me törmäämme! 856 00:58:43,603 --> 00:58:46,480 Rentoutua. Emme aio kaatua mille tahansa vuorelle. 857 00:58:49,442 --> 00:58:50,776 Ellei se nouse pystyyn. 858 00:58:57,492 --> 00:58:59,284 Kaipasit meitä. 859 00:58:59,994 --> 00:59:01,620 Se asia olisi voinut olla jumala. 860 00:59:06,501 --> 00:59:08,794 Kiinni! Olemme menossa alas! 861 00:59:35,863 --> 00:59:36,947 Kakun pala. 862 00:59:39,534 --> 00:59:41,743 Kaunis maani. 863 00:59:42,662 --> 00:59:43,829 Minun huuleni! 864 00:59:43,913 --> 00:59:46,164 olen pahoillani lentävä koneesi, Audrey. 865 00:59:46,583 --> 00:59:47,916 Helppo tulla, helppo mennä. 866 00:59:49,836 --> 00:59:52,504 Katso valoisaa puolta. Olemme elossa. 867 00:59:52,880 --> 00:59:55,549 Mutta emme ole aivan lämpimästi tervetulleeksi. 868 01:00:03,224 --> 01:00:04,891 Ehkä annan hänelle lahjan. 869 01:00:12,900 --> 01:00:15,152 Hienoa. Lisää hocus-pocusta. 870 01:00:32,503 --> 01:00:35,047 Toivotan sinut tervetulleeksi 871 01:00:36,382 --> 01:00:38,967 Odinin saliin. 872 01:00:40,678 --> 01:00:43,889 Kuunnelkaa, herra Hellstrom, olet saanut huonoja taukoja 873 01:00:43,931 --> 01:00:46,099 mutta ei ole syytä viedä se maailmaan. 874 01:00:46,184 --> 01:00:47,643 Tunnen sinut. 875 01:00:47,852 --> 01:00:49,227 Se on keihäs. 876 01:00:49,270 --> 01:00:53,649 Sen voima on tuhoaminen. Se tuhoaa sinut... meidät kaikki. 877 01:00:54,734 --> 01:00:56,109 Tunnen sinut. 878 01:00:56,319 --> 01:00:58,070 Sinä olet huijari, Loki. 879 01:00:58,321 --> 01:01:00,530 Etsit keihääni voimaa. 880 01:01:00,573 --> 01:01:02,324 - Ei. - Et huijaa minua. 881 01:01:08,122 --> 01:01:11,166 Lopeta, herra Hellstrom. Herrani, Odin. 882 01:01:11,668 --> 01:01:13,752 Tiedän keihääsi voiman. 883 01:01:14,087 --> 01:01:16,755 Sama teho melkein tuhosi isäni. 884 01:01:16,923 --> 01:01:18,090 Isä? 885 01:01:18,966 --> 01:01:24,513 Tietenkin. Brunhilde, tyttäreni. Minun Valkyrieni. 886 01:01:24,889 --> 01:01:28,266 Olet tullut hallitsemaan uusi maailma rinnallani. 887 01:01:28,601 --> 01:01:31,311 En. En ole tyttäresi. 888 01:01:31,854 --> 01:01:33,689 Mutta minä välitän sinusta. 889 01:01:41,489 --> 01:01:42,614 Kida! 890 01:01:43,700 --> 01:01:46,868 Ei ihminen eikä jumala pysäyttää Ragnarokin. 891 01:01:47,286 --> 01:01:49,287 Heitin sinut pois Asgardista 892 01:01:49,789 --> 01:01:51,665 sinun tuomioosi. 893 01:02:01,175 --> 01:02:02,384 Älä pudota minua. 894 01:02:02,468 --> 01:02:04,469 Voisit luopua éclaireistä. 895 01:02:04,512 --> 01:02:07,973 En voi sille mitään. Se on kerman täyte. 896 01:02:12,478 --> 01:02:13,979 Mole, tarvitsemme sinua tänne. 897 01:02:14,021 --> 01:02:16,106 Mene pois. minä rukoilen. 898 01:02:16,607 --> 01:02:19,901 Mole, meillä on yksi mahdollisuus. Tarvitsemme sinua kaivamaan. 899 01:02:20,528 --> 01:02:22,487 - Myyrä pysyy. - Myyrä! 900 01:02:22,864 --> 01:02:24,781 Hyvä. minä tulen. 901 01:02:25,450 --> 01:02:27,993 Se on aina Mole sen täytyy pelastaa päivä. 902 01:02:28,035 --> 01:02:31,288 Hei, katso sitä. Älä katu, että pelastin sinut. 903 01:02:32,999 --> 01:02:36,835 Hyvä asia ettet ole laihampi, Milo. 904 01:02:36,878 --> 01:02:39,421 Ehkä sinun pitäisi syödä enemmän eclaireja. 905 01:02:40,047 --> 01:02:41,715 Jatka sitä. 906 01:02:43,593 --> 01:02:46,178 Tiedätkö, en ole tottunut tähän nousuun. 907 01:02:46,262 --> 01:02:49,681 Kaivurina kaivan alas, syvälle maahan. 908 01:02:49,849 --> 01:02:52,976 Katso, tietysti olet ehkä huomannut Pelkään enemmän korkeutta ja... 909 01:02:53,060 --> 01:02:54,102 Kaivaa! 910 01:03:08,242 --> 01:03:09,242 Näetkö? 911 01:03:09,577 --> 01:03:12,204 Olet syntynyt soturiksi. 912 01:03:12,288 --> 01:03:14,873 Brunhildeni, tyttäreni. 913 01:03:16,876 --> 01:03:18,919 En ole tyttäresi. 914 01:03:19,045 --> 01:03:21,713 Olen Kidagakash, Atlantiksen kuningatar. 915 01:03:22,215 --> 01:03:24,299 Mitä olet tehnyt ystävieni kanssa? 916 01:03:24,509 --> 01:03:28,136 Heitin heidät ulos, Brunhilde, alla olevaan kuiluun. 917 01:03:28,221 --> 01:03:29,429 Ei! 918 01:03:30,723 --> 01:03:31,932 Sitä ei voitu auttaa. 919 01:03:34,352 --> 01:03:35,560 Meidän täytyy mennä, tytär. 920 01:03:35,603 --> 01:03:39,606 Tulen kaaoksen herra pitää herättää ennen auringonlaskua. 921 01:03:39,941 --> 01:03:42,150 Tänään on oltava Ragnarok. 922 01:03:42,235 --> 01:03:44,986 Kyllä. Lähdetään. Nopeasti. 923 01:03:54,163 --> 01:03:55,372 Mitä sinä näet? 924 01:03:55,581 --> 01:03:57,874 Hän käyttää keihästä viedä ne tulivuorelle. 925 01:03:57,959 --> 01:03:58,959 Mitä muuta siellä on? 926 01:03:59,585 --> 01:04:01,753 Hänen 100-jalkainen henkivartijansa. 927 01:04:02,129 --> 01:04:04,756 Ja näen ainoan ulospääsymme, tämä iso puinen ovi. 928 01:04:05,091 --> 01:04:06,967 Jos löydämme tavan avata se... 929 01:04:10,972 --> 01:04:12,806 Soita vain ovimieheksi. 930 01:04:13,808 --> 01:04:16,810 jotta pääsemme ulos, mutta emme silti voi mennä minnekään. 931 01:04:17,854 --> 01:04:19,104 Olemme loukussa. 932 01:04:19,188 --> 01:04:23,900 Mitä meidän pitää tehdä, aja tällä ovella alas portaita kuin mäkihypy? 933 01:04:27,363 --> 01:04:30,949 Ei, ei, ei. Ei! 934 01:04:43,963 --> 01:04:46,256 Uskon, että meidän kaikkien pitäisi nojata. 935 01:04:47,842 --> 01:04:50,302 Siirry syrjään, Mole. Pilotan tätä asiaa. 936 01:04:50,386 --> 01:04:52,637 - Muuttaa minne? - Kaikki nojasivat vasemmalle. 937 01:04:54,140 --> 01:04:55,515 Mole, toinen vasemmalle. 938 01:04:58,394 --> 01:04:59,978 Tiesulku! 939 01:05:14,785 --> 01:05:16,077 Vedä minut ylös! 940 01:05:16,162 --> 01:05:18,371 Ei, Milo. Voisimme käyttää sinua kuin peräsintä. 941 01:05:37,516 --> 01:05:40,185 Kyllä, hän tulee ontumaan sen jälkeen. 942 01:05:50,988 --> 01:05:53,448 Hellstrom, sinun täytyy kuunnella minua. 943 01:05:53,574 --> 01:05:55,033 - Isäni... - Kyllä? 944 01:05:55,242 --> 01:05:57,160 Ei. Oikea isäni. 945 01:05:57,703 --> 01:06:01,206 Hän piilotti tämän voiman joten sitä ei voitu käyttää tuhoamiseen. 946 01:06:01,958 --> 01:06:06,544 Sitä oli tarkoitus käyttää rakkaudessa, elämälle, kaikelle hyvälle. 947 01:06:06,879 --> 01:06:09,965 Hellstrom, lopeta tämä hulluus. Pyydän sinua. 948 01:06:10,383 --> 01:06:12,717 Käytä tätä voimaa parantaaksesi maailma. 949 01:06:12,885 --> 01:06:16,054 Brunhilde, juuri niin aion tehdä. 950 01:06:16,389 --> 01:06:20,308 Minä, yksin, olen määrätty tehdä se uudelleen ja hallita sitä uudelleen. 951 01:06:20,476 --> 01:06:24,521 Aloittaakseni uudelleen minun on tuhottava se, mikä on. 952 01:06:24,730 --> 01:06:26,982 Ei. Et voi. 953 01:06:27,358 --> 01:06:28,692 Kida! 954 01:06:31,320 --> 01:06:32,904 Et estä minua, Loki. 955 01:06:33,280 --> 01:06:34,656 Ei! 956 01:06:34,740 --> 01:06:36,408 Ragnarok! 957 01:07:09,608 --> 01:07:11,609 Sano hyvästit tälle maailmalle 958 01:07:11,777 --> 01:07:14,696 ja saarnaaja uudessa järjestyksessäni. 959 01:07:29,462 --> 01:07:34,507 Jopa lopussa, pimeyden voimat tekisi tyhjäksi jumalten kuninkaan. 960 01:07:34,800 --> 01:07:37,177 Et ole minkään kuningas, Hellstrom. 961 01:07:37,428 --> 01:07:39,095 Olet veneenrakentaja. 962 01:07:54,111 --> 01:07:56,654 Hei, linnut. Shoo. 963 01:08:10,294 --> 01:08:11,294 Ei! 964 01:08:18,385 --> 01:08:21,513 Siellä nyt. Ragnarok lähestyy. 965 01:08:21,597 --> 01:08:25,266 Minä, Odin, tulen seisomaan voitolla. 966 01:08:25,559 --> 01:08:27,519 Luuletko todella, että olet edelleen vastuussa? 967 01:08:27,603 --> 01:08:29,354 Nämä kaksi ovat tehneet tilauksia. 968 01:08:49,083 --> 01:08:52,961 Ja paloherra sytyttää taivaan tuleen. 969 01:08:55,005 --> 01:08:59,884 Ja maasta tulee kuin jää kun uusi aika koittaa. 970 01:09:00,052 --> 01:09:02,053 Joten, Milo, onko sinulla suunnitelma? 971 01:09:04,056 --> 01:09:05,098 Ajattelin vain kysyä. 972 01:09:05,391 --> 01:09:08,101 Odota hetki. Minulla on suunnitelma. 973 01:09:16,569 --> 01:09:18,194 Nyt vähän lämpöä. 974 01:09:28,956 --> 01:09:30,123 Se toimii. 975 01:09:30,207 --> 01:09:31,541 Nyt ne on rastitettu. 976 01:09:40,926 --> 01:09:42,844 - Keihäs! - Saan sen! 977 01:09:50,644 --> 01:09:52,854 Vinny, tarvitsemme toisen pommin. 978 01:09:53,105 --> 01:09:54,272 Olen tuoreena ulkona. 979 01:10:12,750 --> 01:10:14,959 - Kida! - Olen kunnossa, Milo. 980 01:10:16,670 --> 01:10:20,340 Minun Asgardini! Minun valtakuntani! Ei! 981 01:10:23,052 --> 01:10:25,803 Anna hänelle hetki. Anna hänen surra valtakuntaansa. 982 01:10:26,305 --> 01:10:29,140 Sitten viedään hänet sairaalaan missä häntä ehkä voidaan auttaa. 983 01:10:29,225 --> 01:10:30,475 Ja mitä tulee siihen asiaan, 984 01:10:30,559 --> 01:10:34,062 Mielestäni sinun pitäisi laittaa se kassakaappiin. Kuten nyt. 985 01:10:34,271 --> 01:10:37,857 Ehkä ketjuilla, ja lukot, isot. 986 01:10:38,067 --> 01:10:40,735 Minulla on parempi paikka tälle keihään. 987 01:10:55,501 --> 01:10:57,627 Opin monia asioita maailmastasi. 988 01:10:58,212 --> 01:11:01,130 Ennen kaikkea mielestäni Nyt tunnen isäni paremmin. 989 01:11:02,591 --> 01:11:06,552 Isäni vain suojeli meitä ja yläpuolella oleva maailma 990 01:11:06,637 --> 01:11:08,012 kun hän piilotti Atlantiksen sydämen. 991 01:11:08,973 --> 01:11:10,640 Ymmärrän sen nyt. 992 01:11:10,849 --> 01:11:13,851 Kida, et voi piilottaa kristallia uudelleen. Tarkoitan, se olisi... 993 01:11:16,647 --> 01:11:19,023 Anteeksi. Aikamoista tuhoa hetki siellä. Mutta... 994 01:11:19,066 --> 01:11:21,276 Mutta isäni oli väärässä. 995 01:11:21,527 --> 01:11:22,986 Hän ajatteli ihmiskuntaa 996 01:11:23,028 --> 01:11:25,530 käyttäisi kristallin voimaa tuhoa varten. 997 01:11:26,115 --> 01:11:27,490 Mutta katso ympärillesi. 998 01:11:27,825 --> 01:11:30,910 Atlantiksen sydän on antanut meidän rakentaa kaupunkimme uudelleen. 999 01:11:31,870 --> 01:11:36,040 Ja näin kuinka Atlantiksen tieto kosketti pinta-ihmisten heimoa 1000 01:11:36,458 --> 01:11:39,127 ja teki ne mahtavia parantajia ja opettajia. 1001 01:11:39,920 --> 01:11:43,214 Kirkkain valo ei ole minkään arvoinen jos piilotettu luolaan. 1002 01:11:43,507 --> 01:11:46,426 En halua Atlantiksen perintöä 1003 01:11:46,552 --> 01:11:49,220 olla sen sivilisaation tuho. 1004 01:11:52,683 --> 01:11:55,518 Jakakaamme valomme maailman kanssa. 1005 01:14:41,101 --> 01:14:45,021 Mikä tuo valo on, kuningatar Kida? Onko se kristalli? 1006 01:14:45,230 --> 01:14:46,564 Ei, lapsi. 1007 01:14:48,317 --> 01:14:49,775 Se on aurinko. 1008 01:14:58,202 --> 01:15:00,244 Luulen, että nielin ikeni. 1009 01:15:01,747 --> 01:15:04,665 Maailma ei ole koskaan ollut sama sen päivän jälkeen. 1010 01:15:06,084 --> 01:15:09,128 Se oli paljon, paljon parempi.